ügy znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| ügyesség [~et, ~e] főnév | artifice [artifices]noun astutenessnoun chicnoun craftworknoun handinessnoun ingeniousnessnoun knowingnessnoun legeritynoun neatnessnoun slicknessnoun solertiousnessnoun |
| ügyesség [~et, ~e] főnév US | skillfulness [skillfulnesses]◼◻◻noun skillfullnessnoun |
| ügyesség [~et, ~e] főnév GB | skilfulness [skilfulnesses]◼◻◻noun labour skillnoun |
| ügyesség hiánya főnév | inaptnessnoun |
| ügyességet igényel | it demands skill[UK: ɪt dɪ.ˈmɑːndz skɪl] [US: ˈɪt ˌdɪ.ˈmændz ˈskɪl] |
| ügyességi társasjáték (hosszú deszkán) főnév | shuffleboardnoun |
| ügyet elintéz (nyélbeüt v. tető alá hoz) | put across a deal[UK: ˈpʊt ə.ˈkrɒs ə diːl] [US: ˈpʊt ə.ˈkrɒs ə ˈdiːl] |
| ügyet görbe úton intéz | jockey a transaction[UK: ˈdʒɒk.i ə træn.ˈzæk.ʃn̩] [US: ˈdʒɑːk.i ə træn.ˈzæk.ʃn̩] |
| ügyet más beállításban tüntet fel | put a new face on the matter[UK: ˈpʊt ə njuː feɪs ɒn ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈpʊt ə nuː ˈfeɪs ɑːn ðə ˈmæ.tər] |
| ügyet más bírósághoz tesz át | refer the case to another court[UK: rɪ.ˈfɜː(r) ðə keɪs tuː ə.ˈnʌð.ə(r) kɔːt] [US: rə.ˈfɝː ðə ˈkeɪs ˈtuː ə.ˈnʌð.r̩ ˈkɔːrt] |
| ügyet más színben tüntet fel | put a new face on the matter[UK: ˈpʊt ə njuː feɪs ɒn ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈpʊt ə nuː ˈfeɪs ɑːn ðə ˈmæ.tər] |
| ügyet nyélbeüt | put across a deal[UK: ˈpʊt ə.ˈkrɒs ə diːl] [US: ˈpʊt ə.ˈkrɒs ə ˈdiːl] |
| ügyet sem vet (valamire) | pay no regard to (something)[UK: peɪ nəʊ rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpeɪ ˈnoʊ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| ügyet sem vet rá | pass unmarked[UK: pɑːs ʌn.ˈmɑːkt] [US: ˈpæs ʌn.ˈmɑːrkt] |
| ügyet tető alá hoz | put across a deal[UK: ˈpʊt ə.ˈkrɒs ə diːl] [US: ˈpʊt ə.ˈkrɒs ə ˈdiːl] |
| ügyet valaki elé terjeszt | refer a matter to (somebody)[UK: rɪ.ˈfɜː(r) ə ˈmæ.tə(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: rə.ˈfɝː ə ˈmæ.tər ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| ügyetlen melléknév | clumsy [clumsier, clumsiest]◼◼◼adjective awkward◼◼◻adjective unskillful◼◻◻adjective unskilful◼◻◻adjective fumbling◼◻◻adjective maladroit◼◻◻adjective blundering◼◻◻adjective gawky [gawkier, gawkiest]◼◻◻adjective heavy-handed◼◻◻adjective left-handed◼◻◻adjective uneasy [uneasier, uneasiest]◼◻◻adjective uncouth◼◻◻adjective |
