Maďarčina | Angličtina |
---|---|
hátsó lábain álló (oroszlán címertanban) melléknév | rampantadjective |
hím [~et, ~je, ~ek] főnév | buck [bucks]◼◼◼noun |
hímen (hymen) [~t, ~je, ~ek] főnév | hymen [hymens]◼◼◼noun |
hímes melléknév | ornamentaladjective variegatedadjective |
hímes (kivarrott) melléknév | embroidered◼◼◼adjective |
hímes (tarka) melléknév | many-colouredadjective |
hímes szavak melléknév | fine wordsadjective |
hímez [hím(e)zett, ~zen, ~ne] ige | embroider [embroidered, embroidering, embroiders]◼◼◼verb work [worked, working, works]◼◼◻verb figure [figured, figuring, figures]◼◻◻verb |
hímez-hámoz [~ett, -~ott, ~zen-~zon, ~ne-~na] ige | back and fillverb circumlocutionizeverb ham and hawverb hem and hawverb hum and hawverb tergiversate [tergiversated, tergiversating, tergiversates]verb wiggle [wiggled, wiggling, wiggles]verb wriggle [wriggled, wriggling, wriggles]verb |
hímezve-hámozva határozószó | titter-totteradverb |
hímezés-hámozás ige | prevaricate [prevaricated, prevaricating, prevaricates]verb |
hímezés-hámozás főnév | circumlocution [circumlocutions]noun prevarication [prevarications]noun shuffle [shuffles]noun tergiversationnoun |
jelmondat címerpajzson főnév | impresanoun |
jogcíme van (valamire) | have claim to gg[UK: həv kleɪm tuː] [US: həv ˈkleɪm ˈtuː] |
jogcímeitől megfoszt ige | disentitleverb |
kasztrálás (hímeké) (castratio) [~t, ~a, ~ok] főnév | neutering (for males)◼◼◼noun |
keresztöltéssel kihímez (valamit) ige | herringboneverb |
kihímez ige | embroider [embroidered, embroidering, embroiders]◼◼◼verb broiderverb |
kilincscímer főnév | handle-rosenoun |
kulcscímer főnév | escutcheon [escutcheons]noun |
köldök (címerpajzsé) [~öt, ~e, ~ök] főnév | nombril [nombrils]noun |
különböző címeken | on many accounts[UK: ɒn ˈmen.i əˈk.aʊnts] [US: ɑːn ˈmen.i əˈk.aʊnts] |
lapcímeket tartalmazó nyilvántartás | page address register[UK: peɪdʒ] [US: ˈpeɪdʒ] |
levon (valamilyen) címen ige | allow for◼◼◼verb |
leír (címert) ige | blazonverb |
lovagi címet nyer | win one's spur[UK: wɪn wʌnz spɜː(r)] [US: ˈwɪn wʌnz ˈspɝː] |