érvény znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| érvénytelenítő melléknév | annulling◼◼◼adjective overriding◼◼◻adjective rescinding◼◼◻adjective |
| érvénytelenítő (kikötés) melléknév | rescissoryadjective |
| érvénytelenítő bélyegző főnév | cancel◼◼◼noun |
| érvénytelenítő lebélyegzés | cancelling[UK: ˈkæn.səl.ɪŋ] [US: ˈkæn.səl.ɪŋ] |
| érvénytelenítő lebélyegzés főnév | cancellation [cancellations]noun |
| érvénytelenítő záradék | overriding clause[UK: ˌəʊv.ə.ˈraɪd.ɪŋ klɔːz] [US: ˌoʊv.ə.ˈraɪd.ɪŋ ˈklɒz] |
| érvényét veszti | lapse◼◼◼[UK: læps] [US: ˈlæps] |
| érvényét veszítette | have lapsed[UK: həv læpst] [US: həv ˈlæpst] |
| a fogadás érvényben van | the bet stands[UK: ðə ˈbet stændz] [US: ðə ˈbet ˈstændz] |
| a fogadás érvényes | the bet stands[UK: ðə ˈbet stændz] [US: ðə ˈbet ˈstændz] |
| a törtetés, érvényesülés politikája | get there[UK: ˈɡet ðeə(r)] [US: ˈɡet ˈðer] |
| adatérvényesítés főnév | data validation◼◼◼noun |
| az érvényesülés művészete | the art of getting on[UK: ðə ɑːt əv ˈɡet.ɪŋ ɒn] [US: ðə ˈɑːrt əv ˈɡet.ɪŋ ɑːn] |
| beküldés (kérvényé) főnév | handing innoun |
| bizonyíték érvényességét kétségbe vonja | impugn a piece of evidence[UK: ɪm.ˈpjuːn ə piːs əv ˈe.vɪ.dəns] [US: ˌɪm.ˈpjuːn ə ˈpiːs əv ˈe.və.dəns] |
| bizonyíték érvényességét megtámadja | impugn a piece of evidence[UK: ɪm.ˈpjuːn ə piːs əv ˈe.vɪ.dəns] [US: ˌɪm.ˈpjuːn ə ˈpiːs əv ˈe.və.dəns] |
| bíróság előtt érvényesíthető melléknév | pleadableadjective |
| egy napig érvényes menettéri jegy | day return ticket[UK: deɪ rɪ.ˈtɜːn ˈtɪkɪt] [US: ˈdeɪ rə.ˈtɝːn ˈtɪkət] |
| egy napig érvényes menettérti jegy | day-ticket[UK: deɪ ˈtɪkɪt] [US: ˈdeɪ ˈtɪkət] |
| egyházilag érvényesen határozószó | canonically◼◼◼adverb |
| egyéni érvényesülésre való törekvés főnév | particularism [particularisms]noun |
| egész világon érvényes hitellevél | world-wide letter of credit[UK: wɜːld waɪd ˈle.tə(r) əv ˈkre.dɪt] [US: ˈwɝːld ˈwaɪd ˈle.tər əv ˈkre.dət] |
| ellenkérvény főnév | counter-petitionnoun |
| ellenkérvényező főnév | counter-petitionernoun |
| felhasznál, kérvényez ige | applicate [applicated, applicating, applicates]verb |
| felszentelést érvénytelennek nyilvánít (valakiét) ige | disanointverb |
| forgatható ígérvény | mercantile paper[UK: ˈmɜːk.ən.taɪl ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈmɝːk.ən.ˌtaɪl ˈpeɪ.pər] |
| gyorsvonatra nem érvényes jegy | ticket unavailable for express trains[UK: ˈtɪkɪt ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩ fɔː(r) ɪk.ˈspres treɪnz] [US: ˈtɪkət ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩ ˈfɔːr ɪk.ˈspres ˈtreɪnz] |
| hiteles okmányt érvénytelenítő titkos megjegyzés jog | pocket-agreement[UK: ˈpɒkɪt ə.ˈɡriː.mənt] [US: ˈpɑːkət ə.ˈɡriː.mənt] |
| hivatalos hatalmát érvényesíti | pull one's rank[UK: pʊl wʌnz ræŋk] [US: ˈpʊl wʌnz ˈræŋk] |
| hivatalos érvényesítés főnév | probate [probates]noun |
| igény érvényesítése főnév | assertion [assertions]◼◼◼noun |
| igérvény főnév | promissory note◼◼◼noun |
| ingatlanon zálogjogot érvényesít | foreclose the mortgage[UK: fɔː.ˈkləʊz ðə ˈmɔː.ɡɪdʒ] [US: fɔːˈkloʊz ðə ˈmɔːr.ɡɪdʒ] |
| ismét érvényt próbál szerezni akaratának | reassert oneself[UK: ˌriːə.ˈsɜːt wʌn.ˈself] [US: ˌriə.ˈsɝːt wʌn.ˈself] |
| jelölt érdekében érvényesíti befolyását ige | pull for a candidateverb |
| jobban érvényesülő főnév | prepotential [prepotentials]noun |
| jobban érvényesülő melléknév | prepotentadjective |
