Maďarčina | Angličtina |
---|---|
akivel beszéltem azt mondta… | my collocutor said[UK: maɪ kə.ˈlɒ.kjʊ.tə ˈsed] [US: ˈmaɪ ˈkɑː.lə.kjuː.tər ˈsed] |
akivel csak beszéltem | talk with whom I would[UK: ˈtɔːk wɪð huːm ˈaɪ wʊd] [US: ˈtɔːk wɪθ ˈhuːm ˈaɪ ˈwʊd] |
alakos céltábla | figure-target[UK: ˈfɪ.ɡə(r) ˈtɑː.ɡɪt] [US: ˈfɪ.ɡjər ˈtɑːr.ɡət] |
alkalomhoz méltó magatartást tanúsít | strike an attitude becoming to the occasion[UK: straɪk ən ˈæ.tɪ.tjuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ tuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈstraɪk ˈæn ˈæ.tə.ˌtuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ ˈtuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] |
alkirályi méltóság főnév | viceroyalty [viceroyalties]noun |
alélt melléknév | swooned◼◼◼adjective swooning◼◼◼adjective stunned◼◼◻adjective |
aléltan határozószó | swooninglyadverb |
aléltság főnév | faint [faints]◼◼◼noun |
angolhoz nem méltó illő viselkedés | un-English[UK: ˌjuː.ˈen ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈən ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
apához nem méltó melléknév | unfatherlyadjective |
archoni méltóság főnév tört | archonshipnoun |
arra sem vagy méltó, hogy a cipőjét tisztítsad | you are not fit to black his boots[UK: juː ə(r) nɒt fɪt tuː blæk hɪz buːts] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈnɑːt ˈfɪt ˈtuː ˈblæk ˈhɪz ˈbuːts] |
atlaszhoz méltó melléknév | atlanteanadjective |
az ő méltóságuk | their majesties[UK: ðeə(r) ˈmæ.dʒə.stɪz] [US: ˈðer ˈmæ.dʒə.stɪz] |
azonos célt követ ige | converge [converged, converging, converges]verb |
azt a célt szolgálja, hogy … | serve the purpose of[UK: sɜːv ðə ˈpɜː.pəs əv] [US: ˈsɝːv ðə ˈpɝː.pəs əv] |
azt beszélték, hogy … | it is said that[UK: ɪt ɪz ˈsed ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈsed ˈðæt] |
bal agyféltekéjű (beállítottság) melléknév | left brained◼◼◼adjective |
becsülésre méltó US | honor◼◼◼[UK: ˈɒ.nə] [US: ˈɑː.nər] |
beszélt melléknév | spoken◼◼◼adjective spake◼◼◻adjective |
beszélt (valakivel) főnév | seennoun |
beszélt nyelv főnév | language [languages]◼◼◼noun |
beszélt nyelv | spoken language◼◼◼[UK: ˈspəʊkən ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈspoʊkən ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
beszéltet | |
betartja a megbeszélt időpontot | keep one's day[UK: kiːp wʌnz deɪ] [US: ˈkiːp wʌnz ˈdeɪ] |
betartja a megbeszélt randevút | keep one's day[UK: kiːp wʌnz deɪ] [US: ˈkiːp wʌnz ˈdeɪ] |
bizalmát méltatlanra pazarolta | he misplaced his confidence[UK: hiː ˌmɪs.ˈpleɪst hɪz ˈkɒn.fɪ.dəns] [US: ˈhiː ˌmɪ.ˈspleɪst ˈhɪz ˈkɑːn.fə.dəns] |
bizalomra méltó melléknév | trustworthy◼◼◼adjective dependable◼◼◼adjective |
bizalomra méltóan határozószó | dependablyadverb |
bizalomra nem méltó melléknév | untrustworthy◼◼◼adjective |
bohóc társa és céltáblája főnév | pantaloons [pantaloons]noun |
boldogan éltek míg meg nem haltak | they lived happy ever after[UK: ˈðeɪ lɪvd ˈhæp.i ˈev.ə(r) ˈɑːf.tə(r)] [US: ˈðeɪ ˈlɪvd ˈhæp.i ˈev.r̩ ˈæf.tər] |
bukásra ítélt | fated to fail[UK: ˈfeɪ.tɪd tuː feɪl] [US: ˈfeɪ.təd ˈtuː ˈfeɪl] |
bámulatra méltó | much-to-be-admired[UK: ˈmʌtʃ tuː bi əd.ˈmaɪəd] [US: ˈmʌtʃ ˈtuː bi əd.ˈmaɪərd] |
békéltetés főnév | conciliation◼◼◼noun peacemaking◼◻◻noun |