venia betyder på ungerska
| Latinska | Ungerska |
|---|---|
| venia [veniae] (1st) F noun | bocsánatfőnév elnézésfőnév engedelemfőnév engedélyfőnév kedvezésfőnév kegyfőnév szívességfőnév |
| venia dignus est humanus error | |
| venia docendi | |
| venia legendi | |
| venia sit dicto | |
| veniam abeundi peto | |
| veniam dat | |
| veniam orant | |
| veniam petimus dam usque vicissim | |
| aut inveniam viam, aut faciam | vagy találok magamnak utat - vagy török magamnak (nem esem kétségbe) |
| b.v. (bona venia) | |
| bene eveniat! | |
| bibite fratres, bibite - ne diabolus vos otiosos inveniat | igyatok testvérek, igyatok - nehogy az ördög tétlenül találjon titeket (vendéglői felirat) |
| bona venia | |
| bona venia me audies | |
| dat veniam corvis, vexat censura columbas | a hollónak megbocsát, de sanyargatja a galambokat (Iuvenalis) kedvez a hollónak, s a galambot sújtja a törvény (Iuvenalis) |
| facito aliquid operis, ut te semper diabolus inveniat occupatum | mindig munkálkodj, nehogy az ördög tétlenül találjon (Szent Jeromos) |
| factum legitime retractari non debet, licet casus postae eveniat, a quo non potuit inchoari | a jogi tényt utóbb már visszavonni nem szabad, jóllehet később olyan körülmények merülnek fel, amelyek annak megkezdését meg nem engedték volna |
| gesta verbis praeveniant | |
| hanc veniam petimus damusque vicissim | ezt a kegyet kérjük és viszonzásul mi is megadjuk (Horatius) |
| intra spem veniae cautus | |
| istuc veniam | |
| mense Augusto Roma abscedam et Karthaginem cum Fabio veniam | augusztusban eltávozom Rómából, és Fabiusszal együtt Karthágóba megyek |
| non est enim aliquid absconditum, quod non manifestetur: nec factum est occultum, sed ut in palam veniat | mert nincs elrejtve semmi, amire fény ne derülne és nincs titok, amely nyilvánosságra ne jutna |
| noveni [~ae, ~a] (3rd) numeral | kilenc-kilencszámnév |
| noveni [~ae, ~a] (3rd) | |
| peccati venia non datur nisi correcto | |
| peccatum veniale | |
| pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fuit aeque potestas. Scimus, et hanc veniam petimus damusque vicissim | a festőknek és költőknek mindig szabad volt minden (Horatius). Tudjuk, ezt kérjük magunknak és megadjuk másoknak is |
