Latinsk-Ungersk ordbok »

tempestas betyder på ungerska

LatinskaUngerska
tempestas [tempestatis] (3rd) F
noun

időfőnév

időjárásfőnév

időszakfőnév

korszakfőnév

viharfőnév

vészfőnév

zivatarfőnév

tempestas adversa

kedvezőtlen időjárás

tempestas macelli

a húspiac csapása (nagybélű)

tempestas secunda

kedvező időjárás

tempestas Siculorum

a szicíliaiak veszedelme

nulla tempestas magna perdurat; procellae quando plus habent virium, tanto minus temporis

a nagy vihar nem tartós, minél erősebbek a zivatarok, annál rövidebbek (Seneca)

quo me cumque rapit tempestas

bárhova ragad is lelkem sodró vágya

si propter me commota est ista tempestas, deicite me in mare, ut vos iactari desinatis

ha miattam támadt vihar közöttetek, vessetek a tengerbe, hogy lecsendesedjen (Jónás próféta)