Latinsk-Ungersk ordbok »

romam betyder på ungerska

LatinskaUngerska
Romam

Rómába

Romam navigare nolo

nem akarok Rómába hajózni

Romam tibi veniendum est

Rómába kell jönnöd

Romam venies, an Athenis manebis?

jössz Rómába, vagy maradsz Athénben?

Romam versus

Róma felé

Romamne veniam, an hic maneam, an Arpinum fugiam?

Rómába menjek-e, vagy itt maradjak, vagy Arpinumba meneküljek?

Romamne venies, anne Athenis manebis?

jössz Rómába, vagy maradsz Athénben?

a.p.R.c. (anno post Romam conditam)

Róma alapítása utáni évben

Ad Romam

Róma felé

Róma közelébe

Róma vidékén

Róma vidékére

AP.R.C. (anno post Romam conditam)

Róma alapítása utáni évben

Athenis Romam iter fecit

Athénből Rómába utazott

Cicerone Romam redeunte cives gavisi sunt

a polgárok megörültek Cicero visszatérésének Rómába

cum Caesar Abconam occupavisset, Romam reliquimus

miután Caesar elfoglalta Anconát, elhagytuk Rómát

cum primum Romam veni, has litteras scripsi

mihelyt megérkeztem Rómába, megírtam ezt a levelet

in urbem Romam

Róma városába

legatos Romam miserunt, qui senatui gratias agerent

követeket küldtek Rómába, hogy azok köszönetet mondjanak a szenátusnak

legatos Romam miserunt, qui senatui gratias egerunt

követeket küldtek Rómába, akik köszönetet mondtak a szenátusnak

nuntiatum est Romam

azt híresztelték Rómában

P.R.C. (post Romam conditam)

Róma alapítása után

si Romam venias, hic maneam

ha Rómába jönnél, itt maradnék (jövő)

ubi Romam venero, statim ad te scribam

mihelyt Rómába érek, azonnal írok neked

urbem Romam reges habuere

királyok uralkodtak Rómában

utrum Romam venies, an Athenis manebis?

jössz Rómába, vagy maradsz Athénben?

utrum Romam venies, an non?

jössz Rómába, vagy nem?