Latinska | Ungerska |
---|
quid dici potuit obtusius? | milyen nagyobb ostobaságot lehetett volna mondani? |
quid distant aera lupinis | mi a különbség a valódi és a hamis között |
quid egisti? | mit csináltál? |
quid ergo? | hogyan hát? |
quid esset suae voluntatis? | mi a szándéka? |
quid est, quin intereat? | mi az, ami el nem pusztulna? |
quid est, quod ~? | mi az, ami ~? |
quid est amicitia? | micsoda dolog a barátság? |
quid est in homine ratione divinius? | az emberben mi Istenibb az értelemnél? |
quid est negotii? | mi baj?, mi a baj?, mi történt? |
quid est optabilius sapientia? | mi kívánatosabb a bölcsességnél? |
quid facerem? | mit tehettem volna? |
quid faceret aliud? | mi mást tehetett volna? |
quid faceret? | mit tehetett volna? |
quid faciam? | mihez fogjak? mit csináljak? mit tegyek? |
quid feci? | mit tettem? |
quid habes dicere? | mi mondanivalód van? |
quid hic nun stas? | miért állsz most itt? |
quid hic nunc stas? | miért állsz most itt? most miért állsz itt? |
quid huic tu homini facias? | mit kezdhetsz ezzel az emberrel? |
quid id nostra refert? | miért áll érdekünkben ez? |
quid id refert mea? | mi közöm hozzá? |
quid illae statuae sibi volunt? | mit jelentenek ezek a szobrok? |
quid intellegis hoc? | mit értesz ezen? |
quid istic? | most mi lesz? |
quid ita? | hogy-hogy? ugyan miért? |
quid iurem? | mire tegyek esküt? |
quid me alta silentia cogis rumere? | miért kényszerítesz, hogy a fájdalmas csendet megtörjem? (Vergilius) |
quid me aspectas? | mit bámulsz rajtam? |
quid mihi Caius agit? | mit csinál Celsus? (az én Caiusom) |
quid mihi Celsus agit? | mit csinál az én Celsusom? |
quid mihi et tibi, mulier? | mi nekem és neked, asszony? |
quid mihi negotii est? | mi dolgom van itt?, mit keresek itt? |
quid Milonis intererat interfici Clodium? | Milónak mi haszna volt abból, hogy Clodiust meggyilkolták? |
quid multa? | mi szükség sok szóra? miért szaporítsam a szót? |