Latinska | Ungerska |
---|---|
ignave adverb | lustánhatározószó |
in navem ingredior | |
in naves transcendo | |
milites silento naves conscendere iussit | |
mitto tibi navem prora puppique carentem | olyan hajót küldök neked, melynek se eleje, se vége nincs (az "n" és az "m" elhagyásával marad a "navem"-ből az "ave": üdvözlégy) |
multum oppugnaverunt me a iuventute mea, sed non devicerunt me | |
solvo navem | |
subducere naves in aridum | |
tantus terror omnes occupavit, ut nullus miles arma caperet, et ipse rex ad flumen navesque perfugerit | akkora rémület kerített hatalmába mindenkit, hogy egyetlen katona sem fogott fegyvert, és maga a király a folyóhoz, a hajókhoz menekült |