Latinsk-Ungersk ordbok »

memoria betyder på ungerska

LatinskaUngerska
E.M.V. (Egregiae memoriae vir)

kiváló emlékezetű férfi

ex memoria

fejből, könyv nélkül, kívülről

examen testium ad perpetuam rei memoriam

tanúkihallgatás az ügy egész emlékezete tájékából

F.M. (fecit memoriam)

emlékiratot készített

f.m. (felicis memoriae)

boldog emlékezetű

fe.me. (felicis memoriae)

boldog emlékezetű

felic.memor. (felicis memoriae)

szerencsés emléké

genitivus memoriae

emlékezést kifejező birtokos eset

gl.m. (gloriosae memoriae)

dicső emlék

glor.mem. (gloriosae memoriae)

dicső emlékű

H.M. (hanc memoriam)

ezt az emléket

H.M.P. (hanc memoriam posuit)

ezt az emlékművet állította

H.M.V. (honestae memoriae vir)

tiszteletre méltó emlékezetű férfi

H.V. (hanc (memoriam) vovit)

ezt (az emléket) szenteli egy Istenségnek

H.V.S.P. (hanc (memoriam) voto suscepto posuit)

ezt (az emlékművet) vállalt ígérettel helyezi el

his rex respondit se minus dubitare, quod eas memoria teneret

ezeknek a király azt válaszolta, hogy ő kevésbé tétovázik, mivel emlékszik azokra a dolgokra

historia: testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis

a történelem az idők tanúja, az igazság fénye, az emlékezés élete, az élet mestere, a régmúlt hírnöke (Cicero)

HM.P.P. (hanc memoriam posuerant)

ezt az emlékművet helyezték el

I.P.M. (immortali perenni memoriae)

a halhatatlan szakadatlan emlékezetnek

in memoriam

emlékére, örök emlékezetül

emlékezésül

emlékezetére

emlékezetül

in memoriam redigo

emlékezetbe idéz

in memoriam reduco

emlékezetbe idéz

in perpetuam rei memoriam

az esemény (dolog) örök emlékezetére

emlékére, örök emlékezetül

iucunda est memoria praeteritorum malorum

a régi bajok emlékezete már megszépül (Cicero)

iucunda memoria praeteritorum malorum

kellemesebb a bajra emlékezni, ha már elmúlt (Cicero)

L.mem. (lapsus memoriae) noun

emlékezetkiesésfőnév

lapsus memoriae

az emlékezet tévedése

az emlékezet váratlan kihagyása

M.C.D. (memoriae causa dedit)

emlékezés okán adta

M.C.D. (memoriae causa donatum)

emlékezés okán adományozták

M.C.F. (memoriae causa factum)

emlékezés okán tették

M.C.F. (memoriae causa fecit)

emlékezés okán tette

M.H.P. (memoriam hanc posuit)

neki emelt síremléket

M.M.F. (memoriam marito)

síremléket a férjnek

M.M.F. (memoriam matri)

síremléket az anyának

M.P. (memoriam posuit)

az emlékművet elhelyezte

1234