Latinsk-Ungersk ordbok »

honor betyder på ungerska

LatinskaUngerska
cursus honorum

tisztségek (kezdetben magistratusok) betöltésének sorrendje az ókori Rómában

dat Galenus opes, dat Iustinianus honores, pauper Aristoteles cogitur ire pedes

Galenus (orvos) gazdagságot, Jusztiniánusz (jogász) tisztségeket, Arisztotelész (filozófus) szegénységet ad neked

defungor honoribus

átmegy valamennyi tisztségen

disce bonos mores, per quos retinebis honores

tartsd meg a jó erkölcsöket, s így megőrzöd a becsületed

disce bonos mores, ut te comitentur honores

a jó erkölcsöket szeresd, akkor mindig tisztelet övez

discentem comitantur ope, comitantur honores

az, ki tanult, gazdag, s fényes tisztségei vannak (muret)

divitias fortuna, studium parit honores

a szerencse gazdagságot, a tanulás tiszteletet szerez (Sallustius)

DO.M.H. (Deo Optimo Maximo honor)

tisztelet a legfőbb Istennek

doctor honoris causa

tiszteletbeli doktor (kiemelkedő tudományos, irodalmi, közéleti stb. érdemekért adományozott doktori cím)

DP.P.O.H. (doctor professor publicus ordinarius honoratissimus)

legtiszteltebb rendes állami doktor tanár

Dr.h.c. (doctor honoris causa)

díszdoktor

tiszteletbeli doctor

Dr.hon.c. (doctor honoris causa)

díszdoktor

DS.L.H.G. (Deo sit laus, honor, gloria)

hála, tisztelet, dicsőség legyen Istennek

Eruditae Societatis Hungaricae Membrum ad Honores

a Magyar Tudós Társaság (Akadémia) tiszteletbeli tagja

est commune mori mors nulli parcit honori

ha majd meghalunk, a halál nem tiszteli a rangunk

lesz közös egy végünk, s nagy rang sose lesz menedékünk

est honor virtuti

van becsülete az erénynek

et dicebat illis Iesus: quia non est propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua, et in cognatione sua

Jézus erre megjegyezte: a prófétának csak hazájában, rokonai körében, a saját házában nincs becsülete

F.h. et a.t.e. (fecit honoris et amoris testificandi ergo)

ezért szeretetet és megbecsülést tanusít

H (honor) noun

hivatalfőnév

tisztségfőnév

H. et O.E. (honoris et observantiae ergo)

becsület és a tisztelet ezért

H. (honor) noun

becsületfőnév

H.ac V. (Honori ac virtuti)

becsület és erény

h.c. (honoris causa) adjective

tiszteletbelimelléknév

HC.D.D. (honoris causa dedit honoris causa dedicavit)

becsületből csinálta

tiszteletből szentelte

HC.S.P.P. (honoris causa sua pecunia posuit)

tiszteletből saját pénzén emelte

hic locus odit, amat, punit, conservat, honorat, nequitiam, pacem, crimina, iura, bonos

ez a hely gyűlöli a gonoszságot, szereti a békét, bünteti a vétkeket, megvédi a jogokat, tiszteli a jókat (a bíróság nemes feladatai)

hon. (honestus honor)

becsületes

hon. (honestus honor) noun

becsületfőnév

ID.H.H. (in Dei huius honorem)

Istennek tiszteletére

in honorem

tiszteletére

vknek tiszteletére

in Iunonis honorem

Juno igen buzgó tisztelője

in magno honore habeo aliquem

nagy tiszteletben tart valakit

in unoquoque vivorum honorum habitat deus

minden jó ember szívében Istenre lelsz (Seneca)

inhonorus [inhonora, inhonorum] adjective

dísztelenmelléknév

inhonoratus [inhonorata, inhonoratum] adjective

jutalmazatlanmelléknév

2345