Latinsk-Ungersk ordbok »

hoc betyder på ungerska

LatinskaUngerska
HM.S.P.P.C. (hoc monumentum sua pecunia poni curavit)

ennek az emlékműnek az építését saját pénzén intézte

HM.S.S. (hoc monumentum sibi suisque)

ez az emlékmű magáé és a családjáé

HM.S.S.H.N.S. (hoc monumentum sive sepulcrum heredem non sequetur)

ezt az emlékművet vagy sírhelyet örökös nem követi

HM.S.V.F. (hoc monumentum sibi vivens fecit)

ezt az emlékművet magának életében készítette

HM.V.S.P. (hoc monumentum vivens sibi posuit)

ezt az emlékművet magának életében emelte

HP.C.M. (hoc poni curavit monumentum)

ennek az emlékműnek a felállítását intézte

HS.E.C.C.H. (hoc sibi erexit cum ceteris heredibus)

a többi örökössel ide maga állította

HS.E.C.H. (hoc sibi erexit curantibus heredibus)

a többi örökös segítségével ide maga állította

HS.H.H.N.S. (hoc sepulcrum heredes non sequetur)

ezt a sírhelyet örökösök nem követik

HS.H.N.S. (hoc sepulcrum heredem non sequetur)

ezt a sírhelyet örökösök nem követik

HS.L.P. (hoc sepulcrum libens posuit)

ezt a sírhelyet szívesen állították

HS.M.T.F.I. (hoc sibi monumentum testamento fieri iussit)

ezt az emlékművet önmaga végakaratában rendelte meg

HS.P.D.V. (hoc sua pecunia dedit vivens)

oda életében saját pénzén csinálta

HS.P.M.M. (hoc saxum posuit maritus maestissimus)

ezt a követ nagyon szomorú férje helyezte el

HS.V.F.M. (hoc sibi vivens fecit monumentum)

ide életében készített magának emlékművet

HS.V.S.P. (hoc saxum vivens sibi posuit)

azt a követ magának életében csinálta

hunc hanc, hoc

ezt

HV.D.P.S. (hoc vivens de pecunia sua hoc vivens de proprio sumptu)

ott élve saját költségére

ott élve saját pénzéből

I.H.S. (in hoc sepulcro)

ebben a sírban

IH.L.R. (in hoc loco requiescit)

ezen a helyen nyugszik

IH.S.V. (in hoc signo vinces)

e jelben fogsz győzni

in hoc adverb

evégetthatározószó

ezérthatározószó

in hoc genere

e tekintetben

in hoc maxime modo

a következőképpen

lényegében

in hoc signo vinces!

e jelben győzni fogsz! (Nagy Konstantin császár Maxentius ellen vívott harcában egy keresztet látott e felirattal. Legyőzte Maxentiust, majd megadta az Egyház szabadságát)

in hoc tempore

éppen most

in hoc traxit

ide juttatott

in omni vitae genere hoc teneamus, ut nobi implacabiles simus

az élet minden területén magunkkal szemben legyünk kérlelhetetlenek (Plinius)

in terris summus rex est hoc tempore nummus

a földön manapság a pénz a legnagyobb uralkodó

M.H. (mandavit hoc)

ezt parancsolta

M.H. (monumentum hoc)

síremléket oda

M.H.D. (monumentum hoc dedicatum)

oda szánt síremlék

M.H.P. (monumentum hoc posuit)

ezt a síremléket emelte

M.H.PP. (monumentum hoc posuerunt)

ezt a síremléket emelték

M.HA.H.N.T. (monumentum hoc ad heredes non transit)

ez a síremlék nem megy át örökösökre

magnum ego hoc duco

ezt nagy dolognak tartom

Marchionatus Hochbergici metropolis noun

Emmendingenfőnév

4567

Sökhistorik