Latinsk-Ungersk ordbok »

hic betyder på ungerska

LatinskaUngerska
hic [haec, hoc] adverb

idehatározószó

hic [haec, hoc]

itt

hic altior est, quam tu

ez magasabb, mint te

hic annus

az idén

ebben az évben, ez esztendőben

hic aqua haeret!

itt a bökkenő

hic aquatio est

innen vizet hordanak

hic aut ille

ez vagy amaz

hic cinis, ubique fama

itt a hamu, de mindenütt a hírnév (II. Frigyes sírfelirata)

hic defensio nulla est

itt nincs ellenérv

itt nincs védekezési mód

hic dicat quispiam ~

itt talán azt mondhatná valaki ~

hic dixerit quispiam, ~

itt azt mondhatná valaki, ~

hic dixerit quispiam ~

itt talán azt mondhatná valaki ~

hic est enim calix sanguinis mei

ez az én vérem kelyhe (az átváltoztatás szavai a szentmisében)

hic est ille vir, hic toto memorabilis orbe, unus, qui linguas calluit omnigenas

itt van az a férfi, akit az egész világ ismer, ő az egyetlen, aki minden nyelvet ismert (Mezzophanti, aki állítólag sok nyelven beszélt)

hic et haec: homo

férfi és nő, egyaránt ember

hic et ille

az egyik és a másik

hic et nunc

adott esetben

az adott ténnyel kapcsolatban

itt és most..., az itteni és a jelenlegi helyzetnek megfelelően, az adott esetben, azonnal

hic existit Philosophus ex Academiae spatiis

Akadémiában tanult bölcs

hic fuit Mathias rex et comedit ova sex

itt volt Mátyás király és megevett hat tojást

hic haec, hoc (3rd)

a mai (nap)

az éppen tárgyalt (ügy)

ez alkalommal

ez itt

ezen a helyen

ily körülmények közt

itt

jelenlevő

következő

mostani

hic haec, hoc (3rd)
noun

ez (itt)főnév

hic haec, hoc (3rd)
adverb

ekkorhatározószó

hic homo

ez a mellettem levő ember

ez a mellettünk levő ember

hic iacet, per quem multi iacent

itt nyugszik az, aki miatt sokan nyugszanak itt (gúnyos felirat egy orvos sírján)

hic iacet lepus

itt lapul a nyúl (itt van a probléma)

Hic iacet Valentinus

Itt nyugszik Bálint

12