Latinsk-Ungersk ordbok »

e est betyder på ungerska

LatinskaUngerska
patria est ubicumque est bene

ott a haza, ahol jól érezzük magunkat (Cicero)

penes me est

rajtam áll

pernecesse est

okvetlenül szükséges

plus valet, quod in veritate est, quam quod in opinione

nagyobb az ereje az igazságnak, mint a véleménynek (Gaius)

praeesse est praevidere

aki elöljáró, az legyen előrelátó is

prope est, ut ~

közel az idő, hogy ~

prope est spelunca quaedam

közel van egy barlang

quo quisque est sollertior

minél találékonyabb valaki

quod eodem tempore est adjective

egykorúmelléknév

quod rectum et honestum et virtute est, id solum opinor bonum

ami helyes, tisztességes és erényes, egyedül azt vélem jónak

rebus in adversis facile est contemnere vitam, fortiter ille facit, qui miser esse potest

nyomorúságos helyzetben könnyű megvetni az életet, az a bátor, aki a nehézségeket is elviseli (Martialis)

res mihi curae est

figyelmes vagyok valamire

gondom van rá

gondoskodom róla

S.V.B.E.E.Q.V (si vales, bene est, ego quidem valeo)

Ha jól vagy, akkor minden rendben, én egyébként jól vagyok.

saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia

szegényes ruha alatt is rejtőzhet bölcsesség (Cecilius)

scire est reminisci

a tudás nem más, mint emlékezés (a látott, tanult, tapasztalt dolgokra)

se vincere ipsum longe est difficillimum

önmagunk legyőzése a legnehezebb

si tu et mater tua valetis, bene est

ha te és anyád jól vagytok, jól van

sine pennis volare haud facile est

szárnyak nélkül nehéz repülni (Plautus)

sorti pater equus utrique est

apám mindkét sorsot egyformán tudja vállalni

stabile est

bizonyos, hogy ~

SV.B.E.E.Q.V. (si vales bene est, ego quoque valeo)

ha egészséges vagy, jól van, én is jól vagyok

SV.B.E.E.V. (si vales bene est, ego valeo)

ha egészséges vagy, jól van, én jól vagyok

tempus in agrorum cultu consumere dulce est

kellemes dolog földműveléssel (kertműveléssel) tölteni az időt (Ovidius)

turpe est noun

gyalázatfőnév

turpe est aliud loqui, aliud sentire; quanto turpius aliud scribere, aliud sentire

alávaló dolog másként beszélni és másként érezni; de még alávalóbb mást írni és mást érezni (Seneca)

turpe est ignorare quod omnibus scire convenit

alávaló dolog nem tudni azt, amit mindenki tud (Arisztotelész)

turpe est odisse quem laudes

alávaló dolog, ha azt gyűlölöd, akit dicsérsz (Seneca) (kétszínűség)

ubicumque est homo, ibi beneficio locus

bárhol is találkozzunk emberekkel, jótékonyságra mindig adódik alkalom (Seneca)

unius linguae uniusque moris regnum imbecille et fragile est

az egynyelvű és egy szokású ország erőtlen és törékeny (Szent István)

ut quisque est vir optimus, ita difficillime alios suspicatur

minél jobb ember valaki, annál nehezebben gyanúsít mást

vivere est cogitare

élni annyi, mint gondolkodni (Cicero)

vivere mi Lucili, militare est

az élet kedves barátom, küzdelem (Seneca)

123