Latinsk-Ungersk ordbok »

bene merenti betyder på ungerska

LatinskaUngerska
BM.P.I. (bene merenti posuit indignus)

érdemesnek készítette méltatlan

BM.P.I. (bene merenti posuit infelix)

érdemesnek készítette boldogtalan

BM.S.C. (bene merenti sepulchrum condidit)

az érdemes síremléket állított

BM.T.P. (bene merenti titulum posuit)

az érdemes feliratot kapott

BM.T.P. (bene merenti tumulum posuit)

az érdemes sírdombot kapott

BM.T.P.I. (bene merenti titulum poni iussit)

az érdemes feliratot készíttetett

BM.T.P.I. (bene merenti tumulum poni iussit)

az érdemes sírdombot készíttetett

C.B.M. (coniugi bene merenti)

érdemeket szerzett hitvesnek

jó szolgálatokat tett hitvesnek

CB.M.F. (coniugi bene merenti fecit)

érdemeket szerzett hitvesnek készítette

jó szolgálatokat tett hitvesnek készítette

CB.M.P. (coniugi bene merenti posuit)

érdemeket szerzett hitvesnek állította

jó szolgálatokat tett hitvesnek állította

DS.B.M. (de se bene merenti)

önmagától jól megérdemelt

FF.B.M. (Filii fecerunt bene merenti)

a gyermekek jól megérdemelten tették

H.B.F. (heres bene merenti fecit)

az örökös jól megérdemelten készítette

LB.M.D. (locum bene merenti dedit)

a helyet megérdemelten adta

LB.M.F. (libens bene merenti fecit)

örömmel megérdemelten csinálta

LD.A.B.M. (locum dedit amico bene merenti)

jól megérdemelten helyet adott barátjának

M.B.M. (marito bene merenti)

jól megérdemelt férjnek

M.B.M. (monumentum bene merenti)

jól megérdemelt síremlék

MB.M.F. (marito /matri, mulieri/ bene merenti fecit)

a feleségek jól megérdemelten csinálták

a férjek jól megérdemelten csinálták

az anyák jól megérdemelten csinálták

P.B.M. (parentes bene merenti)

kiérdemesült szülők

P.B.M. (patri bene merenti)

kiérdemesült apák

P.B.M. (patrono bene merenti)

kiérdemesült pártfogóval

PB.M.P. (patri bene merenti posuit)

az apának megérdemelten emelték

PB.M.P. (patrono bene merenti posuit)

a pártfogónak megérdemelten emelték

pos.b.m. (posuit bene merenti)

jól megérdemelten elhelyezte

12