Latinsk-Ungersk ordbok »

animi betyder på ungerska

LatinskaUngerska
inductio animi

feltett szándék

inductio animi noun

elhatározásfőnév

indulgeo animis

enged a vágyainak

infractio animi noun

csüggetegségfőnév

ingens animi

fennkölt jellemű

ira impedit animi iuditium

a harag rossz tanácsadó (Cato)

laetus animi

lelkében örvendve

linguis animisque favete!

ájtatosan hallgassatok!

nyelvetekkel s lelketekkel kedvezzetek!

magnanimitas tatis noun
F

bátorságfőnév

nagylelkűségfőnév

nemeslelkűségfőnév

magni animi est, magna contemnere ac mediocria malle quam nimia

nagy lélek az, aki a nagy dolgokat megveti, s a középutat inkább keresi, mint a túlzásokat (Seneca)

magni animi est iniurias despicere

nagy lélekre vall a jogtalanság elviselése (Seneca)

miserere animi!

könyörülj rajtam!

morbus animi noun

szenvedélyfőnév

nedicus nihil aliud est quam animi consolatio

az orvos a beteg lelki vigasza is (Petronius) (egy megértő, jóságos orvos szava többet gyógyít, mint a sok orvosság)

nimius animi adjective

felfuvalkodottmelléknév

nulla affectione animi

elfogulatlanul

elfogultság nélkül

oculi indices animi sunt

a szem a lélek tükre

omne animi vitium tanto conspectius in se crimen habet, quanto maior qui peccat habetur

a bűncselekmény annál nagyobb, minél magasabb állású a bűnös (Iuvenalis)

oratio cultus animi est

a beszéd a lélek kultúrája (Seneca)

parum animi

kevés szellem

patientia animi occultas divitias habet

a lelki türelem rejtett gazdagságot hordoz magában (Publilius Syrus)

praesentia animi noun

lélekjelenlétfőnév

quae tanta animis ignavia venit?

micsoda nagy csüggedés bénította meg bátorságtokot?

remissio animi

lelki nyugalom

remissio animi noun

higgadtságfőnév

semanimis [~e] (2nd)
adjective

félholtmelléknév

semanimis [~e] (2nd)

féleleven

semianimis [semianimis, semianime] adjective

félelevenmelléknév

félholtmelléknév

sunt qui discessum animi a corpore putent esse mortem

vannak, akik úgy vélik, hogy a halál a lélek eltávozása a testből

turbidus animi

lelkében megzavarodva

unanimis [unanimis, unanime] adjective

egyhangúmelléknév

harmonikusmelléknév

unanimitas [unanimitatis] (3rd) F
noun

egyértelműségfőnév

egyetértésfőnév

V.SS.LA. (votum solverunt libentibus animis)

a fogadalmat szíves lélekkel teljesítették

1234