Latinsk-Ungersk ordbok »
alter betyder på ungerska
| Latinska | Ungerska |
|---|---|
| metus alter | |
| metus alterius | |
| mutare quis consilium non potest in alterius detrimentum | |
| nemo est alteri similis | |
| nemo plus iuris in alterum transferre potest, quam ipse habet | senki sem ruházhat át másra több jogot, mint amennyivel ő maga bír |
| nemo potest duobus dominis servire: aut enim unum odio habebit, et alterum diliget: aut unum sustinebit, et alterum contemnet. Non potestis Deo servire et mammonae | senki sem szolgálhat két úrnak. Vagy gyűlöli az egyiket, a másikat pedig szereti, vagy ragaszkodik az egyikhez, a másikat pedig megveti. Nem szolgálhattok az Istennek is, a Mammonnak is |
| non debet aliquis alterius odio praegravari | |
| nulla terra exilium est, sed altera patria | |
| primo avulso non deficit alter | ha az elsőt legyőzöd is, mindjárt jelentkezik a másik (probléma) |
| psalterium [psalterii] (2nd) N noun | citerafőnév gúnydalfőnév zsoltárfőnév |
| qui me alter audacior homo? | |
| qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam | |
| senex serit arbores, quae alteri saeculo prosint | az öregember fákat ültet, pedig azok csak az utódoknak hoznak gyümölcsöt |
| sesquialter [sesquialtera, sesquialterum] adjective | másfélmelléknév |
| si alteram talem victoriam reportavero, mea erit pernicies | |
| si unus ceciderit, ab altero fulcietur, vae soli: quia cum ceciderit, non habet sublevantem se | ha elestek, egyik a másikat felsegítheti. De jaj a magányosnak: ha elesik, nincs senki, aki felsegítené! |
| sors altera | |
| subalternus (3rd) | |
| subalternus (3rd) adjective | alsóbbrendűmelléknév másodlagosmelléknév |
| unus et alter noun | egyik-másikfőnév |
| vices alterno | |
| vices alterno noun | igazgatóhelyettesfőnév |
| vocem mittere in alteram partem (Seneca) | |
| vos ego nunc moneo, felix quicumque dolore alterius discit posse carere suo | figyelmeztetlek benneteket: boldog az, aki másnak fájdalmát látva, a sajátját el tudja felejteni (Tibullus) |
