Latinsk-Ungersk ordbok »

aequo pulsat pede betyder på ungerska

LatinskaUngerska
aequo pulsat pede

egyformán dobog a lábával (a halál a szegény és gazdag ajtaján)

egyformán kopogtat (a halál a szegény és gazdag ajtaján)

pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres

a sápadt halál egyenlőképpen kopogtat a szegények kunyhóján vagy a királyok várának kapuján (Horatius)