Latinsk-Ungarsk ordbok »
voluntas betyr ungarsk
| Latinsk | Ungarsk |
|---|---|
| voluntas [voluntatis] (3rd) F noun | akaratfőnév célfőnév hajlandóságfőnév hangulatfőnév jóakaratfőnév készségfőnév kívánságfőnév műértésfőnév szabadakaratfőnév szándékfőnév vonzalomfőnév érzületfőnév ízlésfőnév óhajtásfőnév |
| voluntas grata in parentes | |
| voluntas pia | |
| voluntas suprema noun | végakaratfőnév végrendeletfőnév |
| fiat voluntas tua | |
| hoc volo, sic iubeo: sit pro ratione voluntas | ezt akarom, ezt parancsolom, s hogy miért? Mert így akarom (Iuvenalis) (az uralkodó akarat törvénye, a diktátorok alapelve) |
| in conventionibus contrahentium voluntas potuis quam verba spectari placuit | szerződésekben inkább az akaratot, a szándékot kell figyelembe venni s nem a szavakat |
| in maleficiis voluntas spectatur, non exitus | a bűncselekményekben az akarat, a szándék a fontos, nem az eredmény |
| iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuens | az igazságosság állandó és örök szándék arra, hogy mindenki megkapja azt, ami őt megilleti (Iustinianus) |
| regis voluntas suprema lex | |
| sic volo, sic iubeo, stat pro ratione voluntas | így akarom, így parancsolom. Hogy miért? Mert így akarom! (Iuvenalis) |
| sit (stat) pro ratione voluntas | |
| ultima voluntas noun | végintézkedésfőnév |
| ut desint vires, tamen est laudanda voluntas |
