Latinsk-Ungarsk ordbok »

ultra betyr ungarsk

LatinskUngarsk
fidem qui perdit, perdere ultra nil potest, fides ut anima, unde abiit, eo nunquam redit

aki a hitét elveszítette, mást már nem veszíthet el. A hit, mint a lélek, mely eltávozott, többé nem tér vissza (Publilius Syrus)

generari et nasci a principibus fortuitum, nec ultra aestimatur

maga az előkelő származás még nem minden (Tacitus)

humentia ultra

a mocsaras vidéken túl

n.p.u. (non plus ultra)

vmnek a netovábbja

n.p.u. (non plus ultra) adjective

felülmúlhatatlanmelléknév

utolérhetetlenmelléknév

ne sutor ultra crepidam iudicet

varga csak a kaptafáról mondhat véleményt (Plinius)

ne sutor ultra crepidam! noun

varga (csizmadia), maradj a kaptafánál!főnév

ne ultra petita

a bíróság kötöttsége a kérelemhez

nihil ultra

nincs tovább

non plus ultra

felülmúlhatatlan dolog

nincs tovább (Pindarosz) (valaminek a netovábbja, csúcsteljesítmény, felülmúlhatatlan, utolérhetetlen)

több nincs (azon) túl

vmnek a netovábbja

non plus ultra adjective

utolérhetetlenmelléknév

quid ultra provehor?

minek beszélek tovább?

quid ultra tendis?

mit törekszel tovább?

quid ultra?

mi van egyéb hátra?

u. (ubi ultimus ultra unus usque utendus)

ha utolsó tovább egy állandóan ami használandó

up.n.o. (ultra posse nemo obligatur)

többre kötelezni senki sem lehet

vos estis sal terrae. Quod si sal evanuerit, in quo salieturő Ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus

ti vagytok a föld sója. Ha a só ízét veszti, ugyan mivel sózzák meg? Nem való egyébre, minthogy kidobják s az emberek eltapossák

12