Latinsk-Ungarsk ordbok »
tantum betyr ungarsk
| Latinsk | Ungarsk |
|---|---|
| alterum tantum | |
| divitias et paupertatem ne dederis mihi, sed tantum virtui meo tribue necessaria | gazdagságot és szegénységet ne adj nekem Uram, csak a mindennapit kapjam meg (Szent Márton püspök) |
| et respondens Centurio, ait: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus | a százados ezt mondta neki: Uram, nem vagyok méltó, hogy betérj házamba. Csak szólj egy szót és szolgám meggyógyul |
| femina id tantum tacere potest, quod nescit | |
| id tantum hostium | |
| in republica plures sunt imperantes: in familia vero unus tantum | a köztársaságban többen parancsolnak, a családban csak egy (Arisztotelész) |
| in tantum adverb | annyirahatározószó |
| inter bina aedicula unus paries tantum intererat | |
| mihi non tantum sumo | |
| non mihi est tantum ingenium, quantum Cratippi inerat | |
| non tantum ~ sed etiam | |
| o felix culpa quae talem ac tantum meruit habere redemptorem | |
| pluralia tantum | |
| sibi gratulentur mortales, tale tantumque extitisse generis decus | a halandó emberek gratuláljanak maguknak, hogy ilyen rendkívüli díszt kapott az emberiség (Newton sírverse) |
| singularia tantum | |
| tant. (tantum) | |
| tantusdem tantadem, tantumdem (3rd) |
