propter betyr ungarsk
| Latinsk | Ungarsk |
|---|---|
| propter preposition ACC | |
| propter bonum pacis | |
| propter hoc relinquet homo patrem suum, et matrem, et adhaerebit ad uxorem suam: et erunt dou in carne una. Itaque iam non sunt duo, sed una caro | az ember ezért elhagyja apját, anyját, a feleségével tart és ketten egy testben lesznek. Ettől kezdve többé már nem két test, hanem csak egy |
| propter meum caput | |
| propter scandalum evitandum veritas non est omittenda | a botrány elkerülése végett az igazságot nem szabad elhallgatni (IX. Gergely pápa) |
| propter timorem | |
| propter virtutem iure laudaris | |
| propterea adverb | azérthatározószó |
| beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam, quoniam ipsorum est regnum caelorum | boldogok, akik üldözést szenvednek az igazságért, mert övék a mennyek országa |
| cum hoc, vel post hoc, ergo propter hoc | ezzel, vagy ez után, tehát emiatt (esetleges egymás utáni esetekből okozati összefüggésre következtetni logikai hiba) |
| dicebat autem ad omnes: si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam quotidie et sequatur me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam: nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam | amikor az egész néphez szólt, ezt mondta: aki követni akar, tagadja meg magát, vegye fel keresztjét minden nap és úgy kövessen. Mert aki életét meg akarja menteni, elveszíti. Aki meg elveszíti értem az életét, az megmenti |
| dilexi iustitiam et odi iniquitatem, propterea morior in exilio | szerettem az igazságot, gyűlöltem a hamisságot, ezért halok meg száműzetésben (VII. Szt. Gergely pápa, +1085) |
| diligo te propter te non, sed te tua propter | nem téged, csak a vagyonodat szeretem (érdekházasság alapelve) |
| eapropter | |
| in argumentum trahi nequeunt, quae propter necessitatem aliquando sunt concessa | |
| non propter esum, sed propter Jesum | |
| p. ppter (praeter propter) | |
| p. ppter (praeter propter) adverb | körülbelülhatározószó |
| p.pr. (praeter propter) | |
| p.pr. (praeter propter) adverb | körülbelülhatározószó |
| p.pt. (praeter propter) | |
| p.pt. (praeter propter) adverb | körülbelülhatározószó |
| p.ptr. (praeter propter) | |
| p.ptr. (praeter propter) adverb | körülbelülhatározószó |
| post hoc ergo propter hoc | ezután tehát emiatt (az esetleges egymás utáni történésből okozati következtetést vonunk le) |
| quapropter adverb | amiért ishatározószó ennélfogvahatározószó |
| quapropter? | |
| saepe suos mores homo mutat propter honores | |
| si propter me commota est ista tempestas, deicite me in mare, ut vos iactari desinatis | ha miattam támadt vihar közöttetek, vessetek a tengerbe, hogy lecsendesedjen (Jónás próféta) |
