Latinsk-Ungarsk ordbok »

praesentia betyr ungarsk

LatinskUngarsk
praesentia [praesentiae] (1st) F
noun

a jelenlegi helyzet (viszonyok, körülmények)főnév

jelenlétfőnév

praesentia animi noun

lélekjelenlétfőnév

praesentia Christi

Krisztus jelenléte

praesentia partium

a felek jelenléte

praesentia veri

az igazság ereje

ex praeteritis praesentia aestimantur

a jelent a múltból lehet a legjobban megítélni (Quintus)

I.P.D. (in pace Domini in praesentia Domini)

az Úr békéjében

az Úr jelenében

impraesentiarum adverb

egyelőrehatározószó

jelen pillanatbanhatározószó

mostanábanhatározószó

in praesentia

most

in praesentia adverb

egyelőrehatározószó

jelenleghatározószó

in praesentia harum

jelen pillanatban

in praesentia harum adverb

egyelőrehatározószó

mostanábanhatározószó

in praesentia rerum

jelen pillanatban

in praesentia rerum adverb

egyelőrehatározószó

mostanábanhatározószó

minuit praesentia famam

a jelenlét sokszor csökkenti a hírnevet (Claudianus) (a híres embereket nagynak, magasnak képzeljük, s a valóságban legtöbbször alacsony termetűek. A hegyek is csak messziről kékek)

ulteriora mirari, praesentia sequi

dicsérjük csak a régmúltat, de lássuk el a mai feladatokat (Tacitus)

vetera et praesentia contendo

összehasonlítja a múltat a jelennel