Latinsk | Ungarsk |
---|---|
posset | |
possetis | |
multis vulneribus erat confectus, ut iam sustinere se non posset | sok sebe annyira elgyengítette, hogy már nem tudott a lábán megállni |
praesidium in vestibulo reliquitne quis adire Curiam iniussu suo neve inde egredi posset | az előcsarnokban őrséget hagyott, hogy engedélye nélkül senki ne léphessen be a szenátus épületébe, és senki ne távozhasson onna |
quis tune hoc ulli creder posset? | |
relinquebatur ut quam plurimos collis occuparet Caesarisque copias, quam maxime posset, distineret | nem maradt más hátra, mint hogy a lehető legtöbb dombot elfoglalja, és Caesar csapatait, amennyire csak tudja, távoltartsa |