Latinsk-Ungarsk ordbok »

nuntia betyr ungarsk

LatinskUngarsk
milites renuntiant Caesarem castra Gallorumcepisse

a katonák jelentik, hogy Caesar elfoglalta a gallok táborát

O.Ann. (Ordo de Annuntiatione B.M.V.)

Gyümölcsoltó Boldogasszony Rendje (annunciáták)

Oann (Ordo de Annuntiatione B.M.V.)

Annunciáták (szerzetesrendek és kongregációk, az angyali üdvözletről vett névvel)

OAnnM (Ordo de Annuntiatione Mariae)

annunciáták

obnuntio [obnuntiare, obnuntiavi, obnuntiatus] (1st)
verb

baljóslatú jelről értesít (madárjós is)ige

rossz hírt hoz (madárjós is)ige

obnuntiatio [obnuntiationis] (3rd) F
noun

baljóslatú jelről értesítés (madárjóstól is)főnév

kedvezőtlen előjel kihirdetése (madárjóstól is)főnév

rossz előjel kihirdetése (madárjóstól is)főnév

rossz hír hozása (madárjóstól is)főnév

per legatos ei nuntiavit

követekkel megüzente neki

praenuntia [~ae] noun
F

előjelfőnév

hirdetőfőnév

hírnökfőnév

praenuntius [praenuntia, praenuntium] adjective

előjelmelléknév

előrehirdetőmelléknév

hírnökmelléknév

praenuntio [praenuntiare, praenuntiavi, praenuntiatus] (1st)
verb

előre jelentige

előre kihirdetige

pronuntiatio sponsalium

házasság kihirdetése

quae cum nuntiata essent

amikor ezeket hírül adták

renuntio [renuntiare, renuntiavi, renuntiatus] (1st)
verb

értesítige

felhagy valamivelige

felmondige

hírül adige

hivatalosan jelentige

jelentést teszige

lemondige

tudósítige

renuntiatio [renuntiationis] (3rd) F
noun

hírüladásfőnév

jelentésfőnév

közzétételfőnév

tudósításfőnév

V.A.E. (Virginis Annuntiatae Eques)

Szűz Annunciáta Lovagrend

123

Søkehistorikk