Latinsk | Ungarsk |
---|---|
nudus [nuda, nudum] adjective | csupaszmelléknév dísztelenmelléknév egyedülimelléknév egyszerű (feljegyzés)melléknév fegyvertelen (kéz)melléknév illetlen (szó)melléknév kifosztottmelléknév kiraboltmelléknév kivont (kard)melléknév kopasz (fej)melléknév meztelenmelléknév növényzet nélküli (táj)melléknév puszta (föld)melléknév pőremelléknév ruhátlanmelléknév tiszta (igazság)melléknév vmnek híjával levő (abl, gen, ab)melléknév üresmelléknév |
nudus egressus sum de utero matris meae, et nudus revertar illuc. Dominus dedit, Dominus abstulit - sicut Domino placuit, ita factum est. Sit nomen Domini benedictum | így szólt Jób: Mezítelenül jöttem ki anyám méhéből és ruhátlanul térek oda vissza. Az Úr adta, az Úr elvette, legyen áldott az Úr neve |
nudus iacet | |
seminudus [seminuda, seminudum] adjective | félmeztelenmelléknév |
sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo | mezítelenül született minden ember, s úgy megy el innét, amint jött. Abból amit fáradsággal szerzett, semmi sem marad a kezében |