Latinsk-Ungarsk ordbok »

memoria betyr ungarsk

LatinskUngarsk
Memoriali Aureo Regio Majori Numismate decoratus

királyi Nagyobb Arany Emlékéremmel kitüntetett

memorialis [~e] adjective

emlékezőmelléknév

memoriam alicuis rei depono

elfed valamit

vknek emlékét eltávolítja

memoriam deponit

elfelejt valamit

memoriam vitio

a történetet meghamisítja

A.M.C. (amicis memoriae causa)

a barátok emlékére

A.M.C. (amico memoriae causa)

a barát emlékére

A.M.R.M. (ad maiorem rei memoriam)

a dolog tartósabb emlékezetére

a.p.m. (ad perpetuam memoriam)

folyamatos emlékezésre

acris memoriae

jó emlékezőtehetségű

ad futuram memoriam

maradandó emlékül

ad perpetuam memoriam

örök emlékezetre

ad perpetuam rei memoriam - ad perpetuam memoriam

örök emlékeztetésül - örök megemlékezésül

AE.M. (aeternae memoriae)

örök emléké

örök emlékezeté

AE.M.S. (aeternae memoriae sacrum)

örök emléké

örök emlékezeté

Aet.Mem. (aeternae memoriae)

örök emléké

örök emlékezeté

alicuius rei memoriam commoveo

felidézi valaminek az emlékét

AP.R.M. (ad perpetuam rei memoriam)

örök emlékeztetésül

B.m. (beatae memoriae)

boldog emlékezetű

b.m. (bonae memoriae)

jó emlékű

B.M.F. (bonae memoriae femina)

jó emlékezetű nő

B.M.P. (bonae memoriae puella)

jó emlékezetű leány

B.M.R. (bonae memoriae religiosa)

jó emlékű Istenfélő

B.M.S. (bonae memoriae sacrum)

jó emlékű halálra szánt

beatae memoriae

boldog emlékezető (kegyeletet, tiszteletet kifejező formula)

BM.H.E. (bonae memoriae hic est)

itt van a jó emlékezetű

BM.M.P. (bene merenti memoriam posuit)

az érdemeket szerzett emlékművet állított

C.M.F. (Clarissimae memoriae femina)

legtisztább emlékű nő

C.M.P. (clarissimae memoriae puer)

legtisztább emlékű gyermek

C.M.S. (curavit memoriam sibi)

emlékműről gondoskodott magának

C.M.V. (clarissimae memoriae vir)

legdicsőbb emlékű férfi

C.M.V. (clarissimae memoriae viro)

legdicsőbb emlékű férfinak

CP.M.P. (coniugi pientissimae memoriam posuit)

legjámborabb felesége emlékére emelt

e memoria cedit

feledésbe megy

E.M.D. (Eius memoriae dicavit)

az ő történetét mondta el

E.M.V. (Egregiae memoriae vir)

kiváló emlékezetű férfi

123