Latinsk | Ungarsk |
---|---|
melior [~ius] 2 | |
melior est canis vivus leone mortuo | |
melior est certa pax, quam sperata victoria | |
melior est pauper sanus et fortis viribus, quam dives imbecillis et flagellatus malitia | jobb szegénynek lenni épen, egészségben, semmint beteg testben vagyonosnak lenni |
melior est pecunia | |
melior furandi quam bello | |
melior tutiorque est certa pax, quam sperata victoria | |
melioratio [meliorationis] (3rd) F noun | fejlesztésfőnév feljavításfőnév javításfőnév jobbá tételfőnév megjavításfőnév talajjavításfőnév |
meliorativus (3rd) | |
meliorativus (3rd) adjective | feljavítómelléknév jobbítómelléknév megjavítómelléknév |
meliorator [~oris] adjective 2 | feljavítómelléknév jobbítómelléknév megjavítómelléknév |
meliorator [~oris] 2 | |
meliore loco esse | |
melioris conditionis emptor non sit, quam fuit venditor | |
ad meliorem fortunam | |
amelioratio [~onis] noun F | javításfőnév jobbításfőnév megújításfőnév talajjavításfőnév |
annus superior semper melior | a múlt év mindig jobb a mostaninál az előző év mindig jobbnak tűnik (mert már túl vagyunk rajta) |
bonus intra, melior exi | mint jó ember lépj be ide hozzám, de mint még jobb, távozz majd innen (egy ókori római mozaikpadlón talált szöveg) |
comparatio meliorum | |
divitiae mutant mores, raro in meliores | a jólét megváltoztatja az erkölcsöket, legtöbbször rossz irányba |
dubia in meliorem partem interpretari debent | kétes jogszabályt a kedvezőbb értelmezés szerint kell magyarázni (IX. Gergely pápa) |
feci quod potui, faciant meliora potentes | |
honores mutant mores raro in meliores | a magas állás megváltoztatja az erkölcsöket, - ritkán jobb irányba |
in aequali iure melior est conditio possidentis | |
in meliore causa est | |
in pari delicto et causa, melior est conditio possidentis | azonos bűncselekmény és jogügylet esetében a birtokos előnyben részesül |