| Latinsk | Ungarsk |
|---|
lepor [leporis] (3rd) M
noun | finom humorfőnév kedvességfőnév kellemességfőnév tréfafőnév élcfőnév |
lepos [leporis] (3rd) M
noun | finom humorfőnév kedvességfőnév kellemességfőnév tréfafőnév élcfőnév |
lepus [leporis] (3rd) M
noun | nyúlfőnév |
| bove venari leporem | ökörrel menni nyúlvadászatra (ágyúval lőni verébre) |
| exagitare leporem alii | más számára felveri a nyulat (úgy fáradozik, hogy más veszi hasznát) |
| excitare leporem alii | más számára felveri a nyulat (úgy fáradozik, hogy más veszi hasznát) |
| in eodem prato bos herbam quaerit, canis leporem, ciconia lacertam | ugyanazon a réten a marha füvet keres, a kutya nyulat, a gólya gyíkot (Seneca) |
| medio de fonte leporum surgit amari aliquid, quod in ipsis floribus angit | a gyönyörök forrásának közepéből feltör valami keserű, ami fanyarrá teszi magukat a virágokat is |
| mortuo leoni et lepores insultant | a döglött oroszlánnal még a nyulak is szemtelenkednek (addig tart a félelem, míg valaki hatalommal rendelkezik) |
| praepositus Sancti Michaelis De Insula Leporum | Szent Mihály főangyalról nevezett Nyulak Szigeti prépost (ma Margitsziget, egykor premontrei prépostság) |
