Latinsk-Ungarsk ordbok »

ipsa betyr ungarsk

LatinskUngarsk
Micipsa [~ae] M

Micipsa (numidia királya)

nam et ipsa scientia potestas est

és így maga a tudás hatalom (Sir Francis Bacon)

nec philosophia sine virtute est, nec sine philosophia virtus. Philosophia studium virtutis est, sed per ipsam virtutem

nincs filozófia erény nélkül, sem erény filozófia nélkül. A filozófia az erény tanulása, de magának az erénynek útján (Seneca)

necessitas dat legem, non ipsa accipit

a szükség hoz törvényt, nem pedig elfogad (Publilius Syrus) (a szükség törvényt bont)

non solum ipsa fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque efficit caecos quos complexa est

nemcsak maga a szerencse vak, de vakká teszi azokat is, akiket megajándékozott (Cicero)

parum tuta per se ipsa probitas

kevés, ha az ember csak önmaga védi becsületét (Sallustius)

perspicuum est a natura ipsa (nos), ut eos quos genuerimus amemus, impelli

a leszármazottjainkat természetszerően szeretjük (Cicero)

pompa mortis magis terret quam mors ipsa

a halotti pompa jobban megrendít, mint maga a halál

re ipsa adverb

csakugyanhatározószó

valóbanhatározószó

res ipsa loquitur

a dolog önmagáért beszél

saepe facit pietas hoc, (quod) nequit ipsa potestas

gyakran a szelídség megteszi azt, amit az erőszak nem tud megtenni

senectus ipsa morbus

már maga az öregség is betegség (Terentius)

spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae

nézelődni jönnek (az asszonyok), hogy őket is nézzék (Ovidius)

sub ipsam finem

éppen a célpontnál

undeordiar? an ab ipsa lege?

hol kezdjem, vajon magával a törvénnyel?

ut ipsa re declaravit

ahogyan szokta

amint maga a valóság megmutatta

12