Latinsk-Ungarsk ordbok »

grates betyr ungarsk

LatinskUngarsk
grates [gratis] (3rd) F
noun

(grates tsz nom, acc)főnév

hálafőnév

köszönetfőnév

grates ago

hálát ad

köszönetet mond

grates habet

hálás valaki iránt

grates persolvo

köszönetét lerója

grates pro meritis numquam tibi reddet iniquus

a gonosz ember sohasem fog neked köszönetet mondani

at tibi pro scelere di persolvant grates!

neked pedig az Istenek fizessenek meg gazságodért!

dum manducatis: vultus hilares habetis, sal cultello capiatis, rixos murmur fugiatis, mappam mundam teretis, nullis partem tribuatis, modicum sed crebro bibatis, grates Christo referatis

étkezés közben vidámak legyetek: a sóhoz késsel nyúljatok, a csörömpölést, zajt kerüljétek, tiszta törlőkendőt használjatok, saját tányérotokból másnak ne adjatok keveset, de gyakran igyatok, Krisztusnak hálát mondjatok (középkori étkezési illemszabály)

quotiens fugas et caedes iussit princeps, totiens grates deis actae sunt

valahányszor száműzetésre vagy kivégzésre adott parancsot a császár, mindannyiszor hálát adtak az Isteneknek