forte betyr ungarsk
| Latinsk | Ungarsk |
|---|---|
| forte adverb | (fors abl.)határozószó véletlenülhatározószó |
| fortis [forte, fortior -or -us, fortissimus -a -um] adjective | bátor (dolog)melléknév erélyes (dolog)melléknév erősmelléknév hathatós (dolog)melléknév izmosmelléknév szilárdmelléknév tartósmelléknév vitéz (dolog)melléknév |
| forte Fortuna | |
| forte vinum | |
| fortem posce animum mortis terrore carentem | |
| fortes fortuna adiuvat | a szerencse az erőseket segíti (Cicero) |
| fortes fortuna iuvat | |
| fortes in fide | |
| fortes indigne tuli mihi unsultare | |
| animum fortem gero | |
| audendum est fortes adiuvat ipse deus! | |
| filio et mulieri, fratri et amico non des potestatem super te in vita tua, et non dederis alii possessionem tuam, ne forte poeniteat te, et depreceris pro illis | fiúnak, asszonynak, testvérnek, barátnak magad felett ne adj hatalmat, míg csak élsz, vagyonodat ne add oda egyiknek se, nehogy majd neked kelljen tőlük kérned |
| fortuna fortes metuit, ignavos premit | a szerencse fél az erősektől, de a gyávákat elnyomja (Seneca) |
| ignis aurum probat, miseria fortes viros | a tűz az arany próbája, a szegénység pedig a bátor férfiaké (Seneca) |
| ignis probat aurum miseriae fortem probant | |
| imperat patientia fortem | |
| mulierem fortem quis inveniet? Procul et de ultimis finibus pretium eius. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit. Reddet ei bonum et non malum, omnibus diebus vitae suae | derék asszonyt ki talál? Értéke a gyöngyét messze meghaladja. Férje (egész) szívével ráhagyatkozik és nem jár rosszul vele. Mindig a javára van, sose a kárára, életének minden napján |
| ne forte | |
| nisi forte | |
| pauci ~ fortes | |
| si forte | |
| sobrii estote et vigilate, quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quaerens quem devoret: cui revistite fortes in fide | józanok legyetek és vigyázzatok! Ellenségetek, a sátán, ordító oroszlán módjára kószál mindenütt és keresi, kit nyeljen el. Erősen álljatok neki ellent a hitben! |
| vinum forte | |
| vivite fortes, fortiaque adversis opponite pectora rebus | éljetek bátran és a veszélyekkel erős szívvel szálljatok szembe (Horatius) |
