Latinsk-Ungarsk ordbok »

faciendum curavit betyr ungarsk

LatinskUngarsk
faciendum curavit

gondoskodik a teendőről

A.F.C. (amico faciendum curavit)

társával állíttatta

AO.F.C. (amico optimo faciendum curavit)

a legjobb barátjával csináltatta

AS.F.C. (a solo faciendum curavit)

a földből csináltatott

BM.F.C. (bene merenti faciendum curavit)

az érdemeket szerzett emeltette

BM.F.C.R. (bene merenti faciendum curavit requietorium)

az érdemeket szerzett emeltette nyugvóhely

C.F.C. (coniux faciendum curavit)

a házastárs készítette

DS.F.C. (de suo faciendum curavit)

a saját tettével gyógyította

DS.P.F.C. (de sua pecunia faciendum curavit)

a saját pénzéből gondoskodott

F.C. (faciendum curavit)

gondját viselte

f.c. (faciendum curavit /curaverunt fecit cinerarium)

kamrát készített

F.C.H. (faciendum curavit heres)

az örökös gondját viselte

F.C.R. (faciendum curavit requietorium)

nyugvóhelyet készített

Fac.Cur. (faciendum curavit)

csináltatta

FC.I.Q.P. (Faciendum curavit idemque probavit)

a tennivalót megcsinálta és ugyanazt kipróbálta

H.F.C. (heres faciendum curavit)

az örökös a tennivalót intézte

HA.S.F.C. (heres aere suo faciendum curavit)

az örökös saját pénzéből intézte a készítést

HB.M.F.C. (Heres benemerenti faciendum curavit)

az örökös megérdemelten végezte tennivalóját

HE.T.F.C. (heres e testamento faciendum curavit)

az örökös végrendeletből végezte a tennivalóját

heres a se faciendum curavit

az örökös a magáéból gondoskodik

HM.F.C. (hoc monumentum faciendum curavit)

annak az emlékműnek készítését intézik

I.T.M.F.C. (idem testamento monumentum faciendum curavit)

egyazon végrendelettel emlékmű készítését intézte

MH.F.C. (monumentum hoc faciendum curavit)

oda emlékmű építését intézte

optimo faciendum curavit

teendőjét legjobban végezte

pontem in Arari faciendum curavit

hidat veretett az Ararison

PP.F.C. (pecunia publica faciendum curavit)

közpénzből intézte a teendőt

PP.F.C. (propria pecunia faciendum curavit)

saját pénzéből intézte a teendőt

PS.F.C. (pecunia sua faciendum curavit)

a teendőket saját pénzből intézte

SH.F.C. (secundum heres faciendum curavit)

az örökös javára intézte a tennivalót

SP.F.C. (sua pecunia faciendum curavit)

saját pénzén intézte az elkészítés

SV.F.C. (sibi vivens faciendum curavit)

magának életében intézte a készítést

T.F.C. (testamento faciendum curavit)

végrendelettel készítést intézte

T.F.C. (titulum faciendum curavit)

feliratkészítést intézte

V.F.C. (vivens faciendum curavit)

életében intézte a készítést