Latinsk-Ungarsk ordbok »

eram betyr ungarsk

LatinskUngarsk
eram

voltam (valék)

eramus

voltunk (valánk)

ab hora septima ad vesperam

délután egy órától estig

acuit ingenium vinum moderamine sumptum; absque modo sumptum perdit cum robore sensum

a mértékkel fogyasztott bor élesíti az elmét, a mértéktelenül fogyasztott pedig elveszi az ember eszét

ad litt. (ad litteram)

betűről betűre

ad litteram

betűről-betűre

affigo litteram ad caput

betűt süt homlokára

amoto quaeramus seria ludo

hagyjuk el a tréfát, fordítsuk komolyra a szót (Horatius)

ante litteram

az írás előtt (a korábbi időkben)

apud nos confregisti tesseram

vége köztünk a barátságnak

belligeram levas securim

harcrakészen emeled bárdodat

ceram oleo adjective

viaszszagúmelléknév

ceram tracto

viaszt gyúr

Cerambus [~i] M Gr

Cerambus (szarvasbogárrá változott férfi)

Ceramicus [~i] M Gr

Fazekas-tér Athénben

charitas petiens est, benigna est, charitas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quea sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitate, conguadet autem veritati

a szeretet türelmes, a szeretet jóságos, a szeretet nem féltékeny, nem kérkedik, nem is kevély. Nem tapintatlan, nem keresi a maga javát, nem gerjed haragra, a rosszat nem rója fel. Nem örül a gonoszságnak, örömét az igazság győzelmében leli

cogoveram

megismertem

már akkor ismeretes volt előttem

constitueram ad te venire

elhatározam, hogy meglátogatlak

consuetudo in alteram naturam vertitur

a megszokás második természetünkké válik (Cicero)

consueveram

megszoktam

már akkor szokásom volt

cum moderamine inculpatae tutelae

a jogos önvédelem keretén belül

a jogos önvédelem mértéktartásával

dives eram dudum, fecerunt me tria nudum, alea, vina, Venus - tribus his sum factus egenus

eddig gazdag voltam, három dolog szegénnyé tett: a kockajáték, a bor, a nő

DO.U.V. (da operam ut valeas)

ügyelj az egészségedre

donec gratus eram tibi, Hungarorum vigui rege beatior

amíg kedves voltam neked, boldogabban éltem a magyarok királyánál

duos annos in Graecia eram

két évig Görögországban voltam

fabula perambulat crocum

a darab előadásra kerül a sáfrányillatos színpadon

Francofortum ad Oderam noun

Frankfurt (Oder)főnév

Francofurtum ad Oderam noun

Odera-Frankfurt (Frankfurt an der Oder)főnév

fueram

voltam volt (vala)

fueramus

voltunk volt (vala)

glomeramen [glomeraminis] (3rd) N
noun

gömb alakú atomokfőnév

összegyúrt golyócskafőnév

gloriam qui spreverit veram habebit

aki a hiú dicsőséget megveti, a valóságost nyeri el (Livius)

iam fragilis poteram a terra contingere ramos

már el tudtam érni a földről a törékeny ágakat

in literam

betűrendben

in sinu viperam venenatam ac pestiferam habet

mérges és vészt hozó viperát őriz kebelén (Cicero)

inculpatae tutelae moderamen

a jogos önvédelem mérséklése

12