Latinsk-Ungarsk ordbok »

cura betyr ungarsk

LatinskUngarsk
obscuro [obscurare, obscuravi, obscuratus] (1st)
verb

érthetetlenné teszige

homályba borítige

megzavarige

obscuratio [obscurationis] (3rd) F
noun

elhomályosodásfőnév

elsötétedésfőnév

optimo faciendum curavit

teendőjét legjobban végezte

P.C.R. (ponendum curavit requietorium)

sír készítését intézte

P.H.C. (patrono heres curavit ponendum hoc curavit)

az ide helyezést intézte

pártfogóval örökös intézte

P.L.C. (portensis ludi curator)

az ostiai kikötői játék intézője

p.p. (per procurationem)

vallásos kiengesztelés útján

P.P.C. (pecunia propria curavit)

saját pénzén gondozta

P.P.C. (pecunia publica curavit)

közpénzen gondozta

P.P.C. (pientissimo ponendum curavit)

a leghűségesebben emeltette

P.R.C. (ponendum requietorium curavit)

nyugvóhely állítását intézte

P.S.C. (pecunia sua curavitt)

saját pénzén intézt

P.S.C. (proprio sumptu curavit)

saját költségén intézte

P.S.C. (publico sumptu curavit)

közös költségen intézte

pelliculam curare

a maga bőrét gondozza

jóléte után jár

kedvére él

kényelme után jár

per procura

helyettesként

meghatalmazás folytán

meghatalmazottként

per procuratorem

meghatalmazás folytán (cégjegyzés, házasságkötés stb. esetén)

percuro [percurare, percuravi, percuratus] (1st) TRANS
verb

kigyógyítige

perobscurus [perobscura, perobscurum] adjective

igen homályosmelléknév

pontem faciendum curare

hidat építtet

pontem in Arari faciendum curavit

hidat veretett az Ararison

post equitem sedet atra cura

a gyötrő gond mindenhová elkísér (Horatius) (a lovas mögött ott ül a sötét gond)

a lovas mögött ül a sötét gond (a gond mindenhova kíséri az embert) (Horatius)

PP.F.C. (pecunia publica faciendum curavit)

közpénzből intézte a teendőt

PP.F.C. (propria pecunia faciendum curavit)

saját pénzéből intézte a teendőt

PP.H.P.C. (propria pecunia hic ponendum curavit)

saját pénzből ide a teendőt intézte

PP.P.C. (propria pecunia ponendum curavit)

saját pénzéből intézte a teendőt

pr.c. (pro cura)

gondoskodásra

proc. (procura! )

kezeld!

proc. (procurator)

felügyelő

procur. procurator

procur. procurator

78910