Latinsk-Ungarsk ordbok »

cur betyr ungarsk

LatinskUngarsk
cura deorum

az Istenek kegyeltje

cura esse quod audis

járj utána, úgy van-e, amint hallod (Horatius)

cura fabularum publicarum

állami számvitel

cura fugit mero

a gond menekül a bortól (Ovidius)

cura furiosi

elmebetegek gondnoksága

cura minorum

25 évnél fiatalabb serdültek gondnoksága

cura pastoralis

lelkipásztori gondoskodás

cura prodigi

tékozlók feletti gondnokság

cura quid expediat, prior est, quam quod sit honestum

tisztességet alig néznek, csakis azt, ami hasznos (Ovidius)

cura rerum publicarum

a közügyek vezetése

cura sepulturae

a temetésről való gondoskodás

cura urbis noun

városigazgatásfőnév

városkormányzásfőnév

cura ut valeas!

élj boldogul!

cura Veneris

szerelmi bánat

curabuntur omnes

mindenkire lesz gondom (XIV. Benedek pápa jelmondata)

curae leves loquuntur, ingentes stupent

a kis fájdalmak beszédesek, a nagy fájdalmak némák maradnak (Seneca) (azokról nem beszélünk)

curalium [curali(i)] (2nd) N
noun

korálfőnév

vörös klárisfőnév

curam agit de aliquo

aggódik valaki miatt

curam alicuis ago

gondját viseli valakinek

curam alicuis dimitto

vmvel nem törődik

curam confero

gondot fordít (in, dat)

curam gero pro aliquo

gondját viseli valakinek

curam inicio

kíváncsivá tesz

curam pono

elveti gondját

curam pono in aliqua re

gondot fordít valamire

curam traduco

gondot fordít (in)

curo [curare, curavi, curatus] (1st)
verb

elintézige

gondját viseli valaminekige

gondoskodik valamiről, ~vkrőlige

igazgatige

intézige

iparkodik (ut és coniunct, inf)ige

kifizet (pénzt)ige

kormányozige

törődik valamivel, ~vkvelige

vezérelige

~tat, ~tet (műveltető igeként gerundivummal)ige

curarum maxima nutrix nox

éjszaka szakadnak ránk leginkább a sötét gondok (Ovidius)

123