Latinsk-Ungarsk ordbok »

certiorem facere {de qua re} betyr ungarsk

LatinskUngarsk
certiorem facere (de qua re) verb

értesít (ebben az ügyben)ige

facere opus

tennie kell

facere exuviae

magunktól mindent megtagadni, hogy másokra lehessen fordítani

facere meretricium verb

kurválkodikige

facere abortus

elhamarkodva kiad (könyvet)

elkorcsosul (növény)

facere opus

tudnia kell

facere abortus

idő előtt szül

attentum facere verb

figyelmeztetige

vile facere

kicsicsbe veszi

advisatum facere verb

figyelmeztetige

aestimationem facere

árt szab

vile facere

nem sokra becsül

certiorem aliquem facio

vkt értesítenek arról, hogy ~

certiorem facio aliquem

értesít valakit

facere aliquam mater

teherbe ejt

facere rei publicae

a haza javára cselekszik

facere aucupium auribus verb

fülelige

Caesarem certiorem fecerunt

Caesart értesítették

facere miisterium alicui

vknek udvarol

facere finem belli

elvégzi a hadakozást

facere aucupium auribus verb

hallgatódzikige

aspernor facere aliquid

megvetőleg vonakodik valamit tenni

fraudem facere legi

kijátssza a törvényt

aliquem reum facere verb

bepanaszolige

nolite pacem facere!

ne kössetek békét!

titulum libro facere

a könyvnek címet ad

gradum facere ad rem

valamely dologhoz készül

in portu naufragium facere

kikötőben hajótörést szenved (Quintilianus) (a célnál elbukik)

arcem ex cloaca facere

árnyékszékből várat csinálni (Cicero) (apróságnak nagy fontosságot tulajdonítani)

pudet aliquem aliquid facere

szégyell valamit tenni

oportet te hoc facere!

ezt kell tenned!

oportuit te hoc facere!

ezt kellett tenned!

depudet me hoc facere

szégyenlem ezt tenni

elephantem ex musca facere

légyből elefántot csinál (Lucianus) (felnagyítja a dolgot)

volo te hoc facere!

azt akarom, hogy ezt tedd!

oportuit te hoc facere!

ezt kellett volna tenned!

oportet te hoc facere!

ezt kellene tenned!

certiorem facio aliquem alicuis rei

értesít valakit valamiről

facere non possum, quin ~

lehetetlen, hogy ne ~