Latinsk-Ungarsk ordbok »

brevis betyr ungarsk

LatinskUngarsk
brevis [~e] (2nd)
adjective

csekélymelléknév

igénytelenmelléknév

jelentéktelenmelléknév

szegényes (ebéd)melléknév

véznamelléknév

brevis [~e] (2nd)

alacsony

keskeny (vízszintesen)

kicsiny (időben)

kurta

lapos

múló (időben)

rövid (időben)

rövid ideig tartó (időben)

sekély (függőlegesen)

sovány

szűk

tömör (beszéd)

brevis [~is] F

rövid szótag

breve [brevis] (3rd) N
noun

bréve (pápalevél)főnév

egyszerű formájú pápai iratfőnév

rövid irásfőnév

sekély vízfőnév

sekélyes helyfőnév

zátonyfőnév

brevis esse laboro

igyekszem rövidre fogni a szót

brevis esse laboro, obscurus fio

ha túlságosan törekszem a rövidségre (beszédben, írásban) homályos leszek (Horatius)

rövid igyekszem lenni, (és) homályos leszek

brevis est magni fortuna favoris

jó sorsfordulatot kurta szerencse követ

brevis ipsa vita est, sed malis fit longior

az élet rövid, ám a rosszaknak hosszabb (Publilius Syrus)

az élet önmagában rövid, de a szenvedések meghosszabbítják (Publilius Syrus)

brevis oratio

rövid beszéd

brevissima dies

legrövidebb napok

téli napforduló

aevi brevis

rövid életű

ars longa, vita brevis

a művészet örök, de rövid az élet

a tudomány hosszú, az élet rövid (okosan használjuk ki életünket)

aut prodesse volunt aut delectare poetae; aut simul et iucunda et idonae dicere vitae, quidquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles

a költők vagy tanítanak, vagy gyönyörködtetnek, vagy az élet élvezetes és hasznos oldalát festik le. Bármit is mondasz: légy rövid, hogy az érdeklődők megértsék, a kitartók pedig megtartsák}

braeve brevis M

egyszerű pápai irat

immodicis brevis est aetas, et rara senectus

a mértéktelen embernek rövid az élete és ritkán öregszik meg (Martialis)

ira fruor brevis est

a harag rövid ideig tartó őrültség

12