Latinsk-Tysk ordbok »

venire betyder på tyska

LatinskaTyska
venire verb

ausgehenVerb
von jemandem ausgehen: durch jemanden entstehen; von jemandem stammen

kommenVerb
einen Orgasmus erleben

kommenVerb
im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten

kommenVerb
kausal, kommen von: verursacht werden durch

kommenVerb
zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben

kommenVerb
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben

venio [venire, veni, ventus] verb

eintretenVerb
eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten

kommenVerb
einen Orgasmus erleben

kommenVerb
zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben

kommenVerb
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben

advenire verb

ankommenVerb
ein Ziel erreichen

ausbleibenVerb
entgegen der Erwartung nicht eintreffen

bekommenVerb
als Hilfsverb zur Passivbildung (bekommen-Passiv, Rezipientenpassiv) in Verbindung mit Partizip II: von der Handlung oder dem Geschehnis betroffen sein

advenio [advenire, adveni, adventus] verb

dazukommenVerb
zu einem Geschehen oder zu einer Sache (zufällig) kommen

einlangenVerb
eintreffen, ankommen

herziehenVerb
mit dem Hilfsverb sein: sich gemächlich von woanders nach hier bewegen

antevenire

Bescheid sagenjemandem eine Information zukommen lassen

antevenire verb

bewältigenVerb
ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten

fernhaltenVerb
etwas oder jemanden davon abhalten, an einen bestimmten Ort zu gelangen

festkehrenVerb
von Dingen: (durch entsprechende Maßnahmen oder dergleichen) bewirken, dass sich etwas nicht ereignen kann beziehungsweise von jemandem nicht getan, ausgeführt werden kann; dafür sorgen, dass etwas aufhört, sich nicht fortsetzt

hintanhalten(durch entsprechende Maßnahmen) bewirken, dass etwas (für eine Weile) nicht geschehen kann, von jemanden (für eine Weile) nicht getan werden kann
Verb

verhütenVerb
den Eintritt eines unerwünschten Ereignisses verhindern

verunmöglichen(etwas) verhindern
Verb

convenire verb

entsprechenVerb
auf gleichem oder angemessenem Niveau sein

evenire verb

passierenVerb
Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis)

vollziehenVerb
Schritt für Schritt ablaufen, geschehen

evenio [evenire, eveni, eventus] verb

einfallenVerb
sich (plötzlich) an etwas erinnern

vorkommenVerb
jemandem passieren oder geschehen

invenire verb

findenVerb
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen

findenVerb
transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen

invenio [invenire, inveni, inventus] verb

einfallenVerb
sich etwas Neues ausdenken, das einem (spontan) in den Sinn kommt

entgegentretenVerb
ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem

erfindenVerb
eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen

invenio [invenire, inveni, inventus] noun

TreffenSubstantiv
kleine Kampfhandlung

pervenire verb

abreichenVerb
drankommen, etwas erreichen können; (es für jemanden erreichen und ihm dann) geben

anreisenVerb
an einem bestimmten Ort ankommen

davontragenVerb
etwas Wünschenswertes erringen, erlangen

einschwimmenVerb
in einem Schwimmwettkampf erzielen

eintreffenVerb
ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen

eintreffenVerb
real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage

12