| Latinska | Tyska |
|---|
| compensare verb | verrechnenVerb
transitiv, mit+etwas (Dativ): etwas in eine Berechnung einfließen lassen wettmachenVerb
etwas ungeschehen machen, etwas ausgleichen |
compenso [compensare, compensavi, compensatus] (1st) TRANS
verb | abführenVerb
transitiv: regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern auszahlenVerb
reflexiv: sich positiv auswirken, Vorteile bewirken entrichtenVerb
einen Geldbetrag zahlen lohnenVerb
intransitiv: sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen lohnenVerb
reflexiv: von Nutzen, Vorteil sein zollenVerb
etwas erweisen |
| compenso noun | SoldSubstantiv
übertragen: Bezahlung für eine oft als anrüchig empfundene Tätigkeit |
| compensō verb | abbannenVerb
für etwas entschädigen, mit einer Zuwendung (in Form von Geld) zufriedenstellen ausgleichenVerb
Wirtschaft: eine offene Rechnung bezahlen; Schulden/Verbindlichkeiten bedienen; Verluste verringern entschädigenVerb
figurativ: sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld) erdichtenVerb
etwas frei erfinden, etwas behaupten, das nicht auf Wahrheit oder Fakten beruht kompensierenVerb
ausgleichen, aufheben kompensierenVerb
vergüten, verrechnen umbrechenVerb
Typographie: die Zeilen in einem Text auf die richtige Länge bringen (auch trennbar wie oben) wiedergutmachenVerb
transitiv: jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich ausgleichen/beheben |
| comprehensibilis [comprehensibilis, comprehensibile] adjective | fassbarAdjektiv
geistig, mit dem Verstand wahrzunehmen; begreiflich, verständlich |
| condens | erbauend gründend zusammenfügend |
| condensus [condensa, condensum] adjective | rammelvollAdjektiv
umgangssprachlich: sehr gerammelt, gedrängt voll |
condensatur lac noun
N | KondensmilchSubstantiv
Milch, der partiell Wasser entzogen wurde und die üblicherweise in Kaffee gegeben wird |
| conferens | vereinigend zusammenbringend zusammenschließend |
| conficiens [conficientis (gen.), conficientior -or -us, conficientissimus -a -um] adjective | ertragreichAdjektiv
gute Profite bringend; reich an Ertrag produktivAdjektiv
fähig, immer Neues hervorzubringen |
| confidens [(gen.), confidentis] adjective | gläubigAdjektiv
vertrauensvoll patzigAdjektiv
als Person: im Gehabe unangepasst, dominant auftretend patzigAdjektiv
im Gespräch: abweisend, frech, kurz angebunden zuversichtlichAdjektiv
ein positives, gutes Gefühl für die Zukunft habend; Zuversicht besitzend |
confluens [confluentis] (3rd) M
noun | ZusammenflussSubstantiv
Ort, an dem zwei Fließgewässer zusammentreffen und sich vereinigen ZusammenflussSubstantiv
zumeist übertragen: Vorgang, bei dem sich etwas mit etwas anderem fließend vereinigt |
| confluens | confluentia noun | KonfluenzSubstantiv
Zusammenfluss, zum Beispiel zweier Gletscher oder von Strom und Nebenfluss |
| confugiens | flüchtend Zuflucht |
| congruens [congruentis (gen.), congruentior -or -us, congruentissimus -a -um] adjective | dementsprechendAdjektiv
gemäß dem, was bereits bekannt ist konsistentAdjektiv
von Theorien, Argumenten: widerspruchsfrei, folgerichtig konzertiertAdjektiv
aufeinander abgestimmt, verabredet |
