| Latinska | Tyska |
|---|
| aemula [aemulae] noun | NebenbuhlerSubstantiv
Mitbewerber, der um dieselbe Frau wirbt RivaleSubstantiv
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann RivalinSubstantiv
die weibliche Person, die das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann |
| aemulor [aemulari, aemulatus sum] verb | ahmenVerb
nachbilden emulierenVerb
genau nachbilden, nachformen nachmachenVerb
herstellen, was es so schon gibt oder einmal gab |
| aemulor [aemulari, aemulatus sum] noun | AbdruckSubstantiv
nur Singular: das Abdrucken z. B. eines Bildes in einem Printmedium AbklatschSubstantiv
übertragen: minderwertige Nachahmung eines Gegenstandes oder eines Konzeptes, das eine große Ähnlichkeit zum Original aufweist AusfertigungSubstantiv
Abfassung/Erstellung des Exemplars eines amtlichen Dokuments; erstelltes Exemplar DuplikatSubstantiv
zweite Wiedergabe eines Originals VervielfältigungSubstantiv
durch Kopieren entstandenes Werk; Kopie |
| aemulatio [aemulationis] noun | ScheelsuchtSubstantiv
mundartlich (Rheinland): Neid, Missgunst |
| aemulatus [aemulatus] noun | EifersuchtSubstantiv
krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer JalousieSubstantiv
Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff |
