Latinsk-Tysk ordbok »

ā betyder på tyska

LatinskaTyska
affabilitās noun

LeutseligkeitSubstantiv
entgegenkommender, freundlicher Umgang mit anderen Personen

affectātor noun

AspirantSubstantiv
allgemein: Bewerber, Anwärter

affābilis adjective

affabelAdjektiv
von wohlwollender, freundlicher Art im Umgang mit anderen Menschen

sympathischAdjektiv
zu Sympathien motivierend; charmant, nett

umgänglichAdjektiv
so beschaffen, dass gut mit ihm auszukommen ist

affīnitās noun

AffinitätSubstantiv
allgemein: Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft

AffinitätSubstantiv
Chemie: Triebkraft einer chemischen Reaktion; Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen

AffinitätSubstantiv
Linguistik: Ähnlichkeit zwischen unverwandten Sprachen oder semantisch ähnlichen Wörtern

AffinitätSubstantiv
Mathematik: mathematische Abbildung von Bereichen oder Räumen aufeinander, bei der bestimmte geometrische Eigenschaften erhalten bleiben

AffinitätSubstantiv
Philosophie: Wesensverwandtschaft zwischen Begriffen und Vorstellungen

AffinitätSubstantiv
Rechtswesen: Schwägerschaft, das Verhältnis zwischen dem einen Ehegatten und den Verwandten des anderen

AffinitätSubstantiv
Soziologie: Anziehungskraft, die Menschen aufeinander ausüben

NeigungSubstantiv
gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen

agglūtĭnāre verb

anklebenVerb
etwas mithilfe eines Klebemittels festmachen

beklebenVerb
etwas an/auf etwas mit Hilfe eines Leims (Kleber, Klebstoff) befestigen, oftmals so, dass nur noch wenig vom Untergrund zu sehen ist

agilitās noun

AgilitätSubstantiv
jene Eigenschaft, agil zu sein

GewandtheitSubstantiv
Eigenschaft, geschickt und/oder elegant zu sein

agāverb

striegelnVerb
das Fell (eines Pferdes) durch grobe Reinigung und Massage mit einem Striegel pflegen

zurechtmachenVerb
sich passend für einen bestimmten Zweck kleiden

zusammenrichten(jemanden/sich) für einen bestimmten Zweck passend kleiden, frisieren, schminken oder Ähnliches
Verb

agānoun

GroomSubstantiv
veraltet: Knecht in England, der mit der Verpflegung der Reitpferde betreut war

PageSubstantiv
Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung

albāmentum noun

AlbuminSubstantiv
einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt

EiklarSubstantiv
gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt

EiweißSubstantiv
gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat

albārium verb

schönfärbenVerb
etwas (meist Negatives/Unvorteilhaftes) besser darstellen, als es tatsächlich ist; etwas zu positiv/optimistisch darstellen

schönredenVerb
etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist

tünchenVerb
mit Tünche anstreichen

übertünchenVerb
mit (weißer) Farbe (Tünche) übermalen

albārium noun

TüncheSubstantiv
aus weißer (oder oft mit Farbstoffen getönter) Kalkmilch bestehende, mitunter auch Leim als Bindemittel enthaltende Anstrichfarbe, mit der Wände gestrichen werden

alchiebābat noun

DönerSubstantiv
türkisches Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird.

aliquā adverb

irgendwieAdverb
auf eine unbestimmte oder und unbestimmbare Art und Weise

aliud cūrā

dafür nichtdafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist / das war doch selbstverständlich

aliēnātiō noun

EntfremdungSubstantiv
Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens

alternātim adverb

wechselweiseAdverb
im Wechsel aufeinander folgend

alveāre noun

BacktrogSubstantiv
hölzerner Trog, der unter anderem zum Kneten von Brotteigen, aber auch beim Schweineschlachten benutzt wurde

ambulātilis adjective

begebbarAdjektiv
so, dass es übertragen werden kann

übertragbarAdjektiv
auf andere Sachen anwendbar

ambulātiō noun

PortikusSubstantiv
Säulengang oder -halle als Vorbau

amplĭfĭcāre verb

auslebenVerb
eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen

4567