Latinčina-Nemčina slovník »

frangere znamená v Nemčina

LatinčinaNemčina
frangere verb

abknickenVerb
transitiv, intransitiv, von dünnen Objekten: nach unten knicken und abbrechen

anbrechenVerb
von einem Zeitabschnitt: beginnen

berstenVerb
intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen

bröckelnVerb
transitiv: in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen

einschlagenVerb
transitiv: etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören

kaputtmachenVerb
transitiv, umgangssprachlich: etwas zerstören

kleinkriegenVerb
absichtlich psychisch stark verletzen

losbrechenVerb
intransitiv, Hilfsverb sein: plötzlich und intensiv beginnen

umbrechenVerb
intransitiv, Hilfsverb sein: abbrechen und umfallen

zerbrechenVerb
intransitiv: kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)

zerbrechenVerb
transitiv: etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)

zerknackenVerb
transitiv, Hilfsverb haben: etwas knackend zerbrechen

frangere noun

AbfallSubstantiv
Politik, Religion: das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung

AufschlagverlustSubstantiv
Sport, Tennis: das Verlieren eines einzelnen Spiels bei eigenem Aufschlag

BrotzeitSubstantiv
bayrisch: eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag

RastSubstantiv
Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung

UnterbrechungSubstantiv
kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen

affrango [affrangere, -, -] (3rd) TRANS
verb

brechenVerb
transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen

knackenVerb
transitiv: ein schwieriges Problem bewältigen/lösen

verdreschenVerb
transitiv, umgangssprachlich: jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen