Latinčina-Maďarčina slovník »

vim znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
curvimetrum [~i] N

görbületmérő

domine miserere nostri: te enim expectavimus, esto brachium nostrum in mane, et salus nostra in tempore tribulationis

uram, irgalmazz nekünk, mert Tebenned remélünk! Reggelente légy erős karunk és gyámolunk a szükség idején!

dum vivimus - vivamus!

amíg élünk - éljünk is! (a mai ember a folytonos rohanásban nem ér rá "élni")

ingenio pollet, cui vim fortuna negavit

észt ad annak a sors, akinek erőt nem adhatott (Cato)

ingenio pollet cui vim natura negavit

tehetségével tűnik az ki, akitől a természet megtagadta a testi erőt (Cato)

navim

(navis acc)

nemo nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus, Domini sumus, sive morimur Domino morimur. Sive ergo vivimus, sive morimur, Domino sumus

senki közülünk nem él önmagának és senki nem hal meg önmagának. Míg élünk, Istennek élünk, s ha meghalunk, Istennek halunk meg. Tehát akár élünk, akár meghalunk, az Úréi vagyunk

non ut lubet, sed ut licet, vivimus

nem "ahogy tetszik", hanem "ahogy szabad", úgy kell viselkednünk (Plato)

patres nostri peccaverunt et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus

atyáink vétkeztek, de nincsenek többé, mi viseljük vétkeik terhét

pavimentatus [pavimentata, pavimentatum] adjective

kikövezettmelléknév

kövezettmelléknév

padlósmelléknév

pavimentum [pavimenti] (2nd) N
noun

döngölt padlófőnév

földpadlófőnév

kövezetfőnév

per vim

erőszak révén

erőszakkal

erőszakos úton

erővel

ravim

(ravis acc)

scire leges non est verba earum tenere sed vim ac potestatem

a törvény ismerete nem a szavak megtartása, hanem a törvény erejének és hatalmának felfogásában áll

12