Latinčina-Maďarčina slovník »

umbra znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
umbratilis [~e] (2nd)

iskolás (beszéd, gyakorlás)

kellemes

ad umbram lucis ab ortu

reggeltől estig

adumbro [adumbrare, adumbravi, adumbratus] (1st) TRANS
verb

árnyékot vetige

beárnyalige

beárnyékolige

jelezige

költige

körvonalazige

leír (szavakkal)ige

utánozige

vázlatot készít valamirőlige

vázol (festő, rajzoló)ige

adumbratus [adumbrata, adumbratum] adjective

álmelléknév

árnyékosmelléknév

beárnyékoltmelléknév

elképzeltmelléknév

homályosmelléknév

képzeltmelléknév

körvonalazottmelléknév

látszatmelléknév

látszólagosmelléknév

nem világosmelléknév

tökéletlenmelléknév

vázlatosmelléknév

adumbratio [adumbrationis] (3rd) F
noun

körvonalfőnév

látszatfőnév

sziluettfőnév

színlelésfőnév

vázlatfőnév

cinis et umbra

por és árnyék (vagyunk)

etiam capillus unus habet umbram suam

egy hajszálnak is megvan a maga árnyéka (Publilius Syrus) (a kis dolgok is lehetnek jelentősek)

egyetlen hajszál is vet árnyékot (Publilius Syrus)

fallit enim vitium specie virtutis et umbra

néha hibánk az erény képét veszi csalva magára (Iuvenalis)

gloria virtutem tamquam umbra sequitur

az elismerés, a dicsfény, mint az árnyék, követi az erényt (Cicero)

in umbra

árnyékban

in umbra atque otio

a magánélet csendjében

inumbrante vespera

az esti szürkület beálltakor

inumbro [inumbrare, inumbravi, inumbratus] (1st)
verb

árnyékot vetige

beárnyékolige

123