Latinčina-Maďarčina slovník »
tempore znamená v Maďarčina
| Latinčina | Maďarčina |
|---|---|
| in tempore | |
| in terris summus rex est hoc tempore nummus | |
| lentescunt tempore curae | |
| mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo | mint az aranyalmák ezüsttányérokon, éppen olyan a szó, amit jókor mondanak |
| memento paupertatis in tempore abundantiae, et necessitatem paupertatis in die divitiarum | a bőségben az éhség napjaira gondolj, a gazdagság napjain a bajra, szegénységre |
| noscitur adverso tempore versus amor | |
| o dives, dives! Non omni tempore vives! Fac bene, dum vivis, post mortem vivere si vis | ó te gazdag, te gazdag! Nem élsz örökké! Addig tegyél jót, míg élsz, - ha halál után élni akarsz |
| omni tempore | |
| omni tempore adverb | mindenkorhatározószó |
| p.t. (pro tempore) | |
| possessor malae fidei ullo tempore non praescribit | |
| potior (in) tempore, potior (in) iure | |
| praesenti tempore | |
| praesenti tempore adverb | jelenleghatározószó |
| praevalet iure, qui praevenit tempore | |
| prior tempore, potior iure | |
| pro tem. (pro tempore) adjective | időlegesenmelléknév |
| pro temp. (pro tempore) adjective | időlegesenmelléknév |
| pro tempore | |
| pro tempore adjective | időlegesenmelléknév |
| pro tempore adverb | egyelőrehatározószó |
| quidve quod in misero tempore restet, adest? | vagy mi az a lehetőség, ami e szerencsétlen helyzetben még fennáll? |
| quod eodem tempore est adjective | egykorúmelléknév |
| res parta furto durabit tempore curto | a rablott jószág csak rövid ideig marad a tolvajnál (ebül szerzett jószág, ebül vész el) |
| s.t. (sine tempore) | |
| suo tempore | |
| t.p. (tempore paschali) | |
| tempora tempore tempera | |
| uno tempore | |
| uno tempore adverb | egyszerrehatározószó |
| utilis est medicina, suo quae tempore venit | akkor hasznos az orvosság, ha idejében érkezik (Palingenius) |
| vincere quando nequit, sapiens in tempore cedit |
