Latinčina-Maďarčina slovník »

tam znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
M.C.T. (monumentum curavit testamento)

síremléket végrendeletben intézte

meditamenta [~orum] N

előkészületek valamire

Mesopotamia [~ae] F Gr

Mesopotamia (az Euphrates és tigris közti vidék)

metam tenebant

elérték céljukat

Metamorphoses [~eon] F Gr

Átváltozások (Ovidius epikus költeménye 15 könyvben)

metamorphosis [metamorphosis] (3rd) F
noun

átalakulásfőnév

átváltozásfőnév

metamorphosis retrograda Gr

átalakulás egyszerűbb formába

modicum fermentum totam massam corrumpit

egy kevés kovász az egész tésztát megerjeszti

multam committit

pénzbírsággal büntetendő cselekményt követ el

multam dicit

pénzbírságot kiszab

multis ante diebus servus portam clausit

a szolga sok nappal ezelőtt bezárta az ajtót

multo auro vitam viri vendidit

sok aranyért eladta férje életét

N. et V.T. (Novum et Vetus Testamentum)

Új- és Ószövetség (Biblia)

N.T. (Novum Testamentum) noun

Újszövetség (Biblia)főnév

naturam expellas furca, tamen usgue recurret

nehéz a természet ellen rugdalózni (Horatius)

naturam expellas furca, tamen usque recurret

ha vasvillával űzöd is ki a természetet, mégis szüntelen visszatér (Horatius)

nemo enim est tam senex, qui se annum non putet posse vivere

senki sem olyan öreg, hogy még egy évet ne ígérne magának (Cicero)

nemo est tam fortis, cui pareant vincula mortis

senki sem olyan erős, hogy a halál bilincseit széttörje

neque tamen

de mégsem

mégsem

nihil est tam miserabile quam ex beato miser

senki sem nyomorultabb, mint az, aki boldog emberből lett szerencsétlen (Cicero)

nihil est tam perfectum, quod non habeat defectum

semmi nem oly tökéletes, hogy ne lenne benne hiba

nihil est tam populare, quam bonitas

semmi sem annyira népszerű, mint a jóság

nihil tam absurdum dici potest, ut non dicatur a philosopho

nincs olyan lehetetlen dolog, amit egy filozófus ne tudna állítani

nihil tam difficile, quod non sollertia vincat

nincs olyan akadály, amit lelemény le nem győzne

nihil tam sanctum, quod non violari, nihil tam munitum quod non expugnari pecunia possit

semmi sem olyan szent, semmi sem olyan erős, hogy azt a pénz ne tudná beszennyezni vagy meghódítani (Cicero)

nil opus est certamine ullo

nincs szükség semmiféle versengésre

nil spernat auris, nec tamen credat statim

mindent hallgass meg, de ne higgy el hamar semmit (Phaedrus)

nil tam difficele est, quin quaerendo investigari possit

semmi sem annyira nehéz, hogy kutatással ne lehetne kideríteni

nisi tamen

ha mégis nem

ha mégsem

non accepimus brevem vitam, sed facimus

az életet magunk tesszük röviddé, nem így kaptuk (Seneca)

non est tam sapiens, ut te intellegat

nem okos annyira, hogy megértsen téged

non metuit mortem, qui scit contemnere vitam

nem fél az a haláltól, aki meg tudja vetni az életet (Cato)

non mihi tam fuit maligne, ut non possem octo homines parare rectos

nem voltam annyira szerencsétlen helyzetben, hogy ne tudtam volna nyolc szép szál emberre szert tenni

non poterant tamen cum curent, te imitari

bár vágytak rá, mégsem voltak képesek utánozni téged

non putam

nem gondoltam volna

non tam ~ quam ~

nemcsak ~, hanem ~ is

nonnihil tamen

mégis valamennyire

5678