Latinčina-Maďarčina slovník »

quando znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
haud semper errat fama, aliquando et elegit

a hír nem mindig téved (Tacitus) (néha rá is vezet a bűnre vagy a bűnösre)

in argumentum trahi nequeunt, quae propter necessitatem aliquando sunt concessa

a szükségből adott engedmény precedensül nem szolgálhat

ne quando

hogy soha

nehogy valaha

nescio quando

nem tudom, mikor

nescio quando adverb

valamikorhatározószó

nitere cum studio, si vis aliquando nitere

ha egyáltalán ragyogni akarsz, akkor fényeskedj a tudásoddal

nulla tempestas magna perdurat; procellae quando plus habent virium, tanto minus temporis

a nagy vihar nem tartós, minél erősebbek a zivatarok, annál rövidebbek (Seneca)

Q (quando?)

mely időben?

mikor?

q.r.c.f. (quando rex comitiavit fas)

amikor a király egybehívta a népet szabad törvényt látni

qu. (quando) adverb

valahahatározószó

si quando

ha egyszer

si quando abundare coepero

majd ha bőven lesz pénzem

siquando adverb

ha valamikorhatározószó

stulti qui crescunt, stulti sunt, quando senescunt

aki fiatalon ostoba, öreg korában is ostoba marad

vincere quando nequit, sapiens in tempore cedit

az okos ember, aki nem bír győzni, időben enged

12