potest znamená v Maďarčina
| Latinčina | Maďarčina |
|---|---|
| nemo plus iuris in alterum transferre potest, quam ipse habet | senki sem ruházhat át másra több jogot, mint amennyivel ő maga bír |
| nemo potest ad impossibile obligari | |
| nemo potest digne dominis servare duobus | |
| nemo potest dominis pariter servire duobus | |
| nemo potest duobus dominis servire: aut enim unum odio habebit, et alterum diliget: aut unum sustinebit, et alterum contemnet. Non potestis Deo servire et mammonae | senki sem szolgálhat két úrnak. Vagy gyűlöli az egyiket, a másikat pedig szereti, vagy ragaszkodik az egyikhez, a másikat pedig megveti. Nem szolgálhattok az Istennek is, a Mammonnak is |
| nemo potest omnia scire | |
| nemo potest personam diu ferre | |
| nemo potest plus iuris transferre in alium, quam sibi ipsi competere dignoscatur | senki másra több jogot át nem ruházhat, mint amennyivel maga rendelkezik |
| nemo potest scire, quis primus debeat ire | |
| nihil accedo potest ad virtutes | |
| nihil honestum esse potest, quod iustitia vacat | semmi sem tisztességes, ha nincs benne igazságosság (Cicero) |
| nihil in hominum genere rarius perfecto oratore inveniri potest | |
| nihil potest placere quod non decet | |
| nihil tam absurdum dici potest, ut non dicatur a philosopho | nincs olyan lehetetlen dolog, amit egy filozófus ne tudna állítani |
| nil honestum esse potest quod iustitia vacat | nem lehet az tisztességes, amiben nincs igazságosság (Cicero) |
| non est in mora, qui potest exceptione legitima se tueri | |
| non est potestas nisi a Deo; quae autem sunt, a Deo ordinatae sunt | nincs hatalom, csak az Istentől - ami van, azt Isten rendelte |
| non potest fieri, quin ~ | |
| nudo vestimina detrahere qui potest? | |
| nulla datur affectare potestas | |
| nulla malis fortuna potest obsistere fatis | |
| nullam potest videri iniuriam accipere qui semel voluit | nem történik jogtalanság azzal, aki azt egyszer már maga is akarta (Paulus) |
| nullo modo potest fieri, quin dos detur virgini | semmiképpen sem történhet meg, hogy ne adjanak hozományt egy lánynak |
| omnia cum pereant, virtus est sola perennis, haec immortales reddere sola potest | minden elmúlik, csak az erény örök. Csak az teszi az embert halhatatlanná |
| omnia nemo potest; non omnes omnia possunt | |
| patrem ciere potest | meg tudja nevezni atyját (szabad születését be tudja bizonyítani) |
| patria potestas | |
| pecuniosus etiam nocens damnari non potest | |
| permittit se in alicuis fidem ac potestatem | |
| philosophia simulari potest, eloquentia non potest | |
| pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fuit aeque potestas. Scimus, et hanc veniam petimus damusque vicissim | a festőknek és költőknek mindig szabad volt minden (Horatius). Tudjuk, ezt kérjük magunknak és megadjuk másoknak is |
| plena potestas | |
| plus caritas, quam potestas | |
| plus potest | |
| populi potestatem fecit | |
| praetor ius facere non potest | |
| quando non potest | |
| qui asinum non potest stratum caedit |
