Latinčina-Maďarčina slovník »

poeta znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
poeta [poetae] (1st) M
noun

költőfőnév

poeta Caesareus

császári költő

poeta coronatus

koronás költő

poeta doctus

a tudós költő

tudós költő

poeta nascitur, orator fit

a költő születik, a szónok azzá lesz (Cicero)

a költők születnek, a szónokok pedig azzá lesznek

poeta Syracosius

syracusaei költő (Theocritos)

poetae pingue quiddam sonantes Gr

dagályos költők

poetae sonantes pingue Gr

dagályosan éneklő költők

émelygősen éneklő költők

adhuc neminem cognovi poetam, qui sibi non optimus videretur

még sohasem ismertem olyan költőt, aki nem magát tartotta volna a legjobbnak (Cicero)

aut prodesse volunt aut delectare poetae

a költők vagy használni, vagy szórakoztatni akarnak (Horatius)

aut prodesse volunt aut delectare poetae; aut simul et iucunda et idonae dicere vitae, quidquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles

a költők vagy tanítanak, vagy gyönyörködtetnek, vagy az élet élvezetes és hasznos oldalát festik le. Bármit is mondasz: légy rövid, hogy az érdeklődők megértsék, a kitartók pedig megtartsák}

boni poetae est in extremo actu esse optimum

a jó költőnek műve végén kell a legjobbat hoznia (végén csattan az ostor)

Clarius poeta adjective

Antimachusmelléknév

cum eo poeta

azzal a költővel

HP.L.C. (historiographus, poeta laureatus Caesareus)

babéros költő, történetíró Caesareus

IC & P.L. (iuris consultus et poeta laureatus)

jogi tanácsadó és babérkoszorús költő

M. & P.L. (magister et poeta laureatus)

mester és babéros költő

magnum proventum poetarum (hic annus) attulit

a költők igen elszaporodtak (az idén)

nascuntur poetae, oratores fiunt

a költők születnek, a szónokok pedig azzá lesznek

nemo unquam neque poeta, neque orator fuit qui quemquam meliorem quam se arbitraretur

sohasem volt olyan szónok vagy költő, aki magánál mást nagyobbnak ismert volna el (Cicero)

non dubitari debet, quin fuerint ante Homerum poetae

nem kételkedhettünk abban, hogy Homérosz előtt is voltak költők

nos non poetarum voce moveamur?

ne indítsanak meg bennünket a költők szavai?

P.C.C. (poeta Caesareus coronatus)

császári koronás költő

P.C.C. (poeta coronatus Caesareus)

császári koronás költő

P.C.L. (poeta Caesareus laureatus)

babérkoszorús császári költő

P.Caes. (poeta Caesareus)

császári költő

P.Caes.L. ( poeta Caesareus laureatus)

babérkoszorús császári költő

P.Caes.Nob. et L. (poeta Caesareus nobilis et laureatus)

babérkoszorús és nemes császári költő

P.L. (pastor laetificus pastor loci poeta laureatus)

a helyi pap

babérkoszorús költő

megörvendeztető pap

P.L.C. (poeta laureatus Caesareus)

császári babérkoszorús költő

P.L.Caes. (poeta laureatus Caesareus)

császári babérkoszorús költő

P.L.E. (poeta laureatus, Ecclesiastes)

babérkoszorús költő, Prédikátor könyve

PL.V.C. (poeta laureatus, vir clarissimus)

babérkoszorús költő, a legtisztább férfi

Poet.C. (poeta coronatus)

koronás költő

Poet.Coron. (poeta coronatus)

koronás költő

12